Choisis une thématique qui te parle, qui te plaît.

选择一个你感兴趣的。

Ces thématiques favorisent des ouvertures inédites et des animations particulières.

这促进了新的开幕和特别的活动。

Mais la thématique du livre, c'est la chevelure, la tresse.

但是，这本书的是头发，是辫子。

Deux émissions qui parlent de thématiques de culture générale et pas vraiment de sujets choc ou à scandale.

两个节目都是谈论一般的文化，而不是令人震惊或引起轰动的。

Là, il y a une thématique parce que c'est une pochette avec une banane.

这里有一个，因为它是一个带有香蕉的封面。

C'est un livre où il y a des listes de vocabulaire classées de manière thématique.

这是一本书，其中有按分类的词汇表。

Il a bossé pendant quelques années sur la thématique et il a rassemblé les différentes sources pour les analyser.

他在这个问上研究了年，收集了各种来源进行分析。

Alors voir déjà, l'objet claquettes peu importe, la thématique qui va arriver derrière, ça me plaît.

好了，先上道“开胃菜”，最后再看“大餐”, 这样挺好。

On imagine aisément que la thématique concerne les réalisateurs puisque précisément ils ont dans leur travail une relation fusionnelle.

我想象，这个与导演有关，因为他在工作中有着密切的关系。

Cette mère de deux enfants propose des goûters thématiques clés en main. Son préféré les marionnettes avec les marionnettes.

这位两个孩子的母亲建议通用的茶会。她最喜欢的是木偶。

Du site Internet au parc d'attractions thématiques, on peut organiser un goûter inoubliable, sans pour autant vider son portefeuille.

从网站到公园，我在不掏空钱包的情况下组织一个令人难忘的聚会。

Et on fait passer le truc comme une thématique sociale.

我把这个东西当作一个社会。

Le traité est ainsi divisé en treize chapitres, chacun explorant des thématiques différentes.

孙子兵法约分为十三章，每一章探讨不同的。

Qui parle d'une thématique qui m'est très très proche .

谁说到一个非常接近我的。

Mais les thématiques de ces réunions restent très consensuelles.

但这会议的仍然非常协商一致。

Selon les canons nord-coréens, les peintures thématiques sont les plus prisées, suivies des paysages.

根据朝鲜经典， 画是最珍贵的，其次是风景画。

Faire un remake, c'est aussi l'occasion de réactualiser un film avec une lecture plus contemporaine, en incorporant de nouvelles thématiques.

翻拍也是一个通过融入新的，更现代的方式解读电影的机会。

Une thématique de plus en plus importante pour les élèves comme pour le corps enseignant.

对于学生和教师来说，这是一个越来越重要的。

Mais cette thématique est passée au second plan dans les priorités des électeurs derrière l'économie.

但这个问在选民的经济优先事项中退居次要地位。

C'est la thématique du Sommet de l'élevage qui s'est ouvert aujourd'hui à Clermont-Ferrand.

这是今天在克莱蒙费朗开幕的牲畜峰会的。