词条纠错
X

ton

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ton TEF/TCF专八

音标:[tɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
f.ta[ta], pl.tes[te]
a.poss.
[在元音或哑音h开头的阴性单数名词或形容词前不用ta而用ton]

1. 你的 [表]
ton livre你的书
ton idée你的想法
ton habitation你的住所
ta pomme〈行话〉你
tes parents你的父母
Ferme donc ta porte.把你(房间)的门关上。

2. 你习惯的, 你经常有的
As-tu encore tes douleurs?你还感到痛吗?

3. 对于你的, 关于你的 [表]
à ta vue在看见你的时候
tes lecteurs你的读者

n.m.
1. 音, 声
ton aigu [grave]高 [低] 的音
ton égal平板的声
ton montant [descendant]升 [降]
les quatre tons(汉语普通话的)四声

2. 语气, 语, 口气, 口吻
avoir un ton doux [froid]语气温和 [冷淡]
changer de ton 改变口气;换一个样子 [指举止、语言、品行等]
déclarer d'un ton ferme用坚定的语气宣布
dire sur le ton de la conversation用闲谈的口吻说, 用亲切随便的口气说
dire sur tous les tons各种口气说, 用各种方说, 好说歹说
faire baisser le ton à qn使某人的口气软下去
Modérez votre ton .请您说话口气温和些。
Ne le prenez pas sur ce ton .别用这种口气说话。

3. 笔, 文
ton lyrique抒情的笔

4. 〈书面语〉举止谈吐, 风度, 气派, 腔, 派头
le bon ton 合礼仪的举止谈吐
de bon ton 合礼仪的, 有教养的, 高雅的, 有风度的

5. 【音乐】, ;音;音级
ton de si bémol majeur降B大
quart de ton 四分之一
donner le ton ;〈转义〉定基, 作表率
sortir du ton
se mettre dans le ton (音)和谐, 协;〈转义〉与环境、场合合拍
ne pas être dans le ton 和, 不相称

6. 【音乐】定音口笛

7. (狩猎中的)号角声
ton de quête搜索号

8. 【艺术】色
tons chauds [froids]暖 [冷] 色
ton sur ton 用同一颜色的深浅变化

9. 【生理学】紧张力, 紧张度
donner du ton 增进紧张度
une œuvre qui a du ton 〈旧语,旧义〉〈转义〉一部生机勃勃的作品

n.f.
(英美制的)吨
ton anglaise英吨 [即长吨]
ton américaine美吨 [即短吨]

常见用法
ton numéro de téléphone你的电话号码
ta mère你母亲
tes parents你的父母
ton armoire你的衣橱
je n'aime pas les tons trop vifs我不喜欢太鲜艳的色
répéter les tons du chinois重复汉语的声

法语 助 手
词源:
该词源自希腊语单词tonos(音,声)

词根:
ton 音

形容词变化:
tonal, tonale
近义词:
couleur,  nuance,  parole,  style,  teinte,  tonalité,  accent,  expression,  intonation,  écriture,  facture,  manière,  voix,  coloration,  patte,  inflexion,  modulation,  son,  timbre,  touche

ton
m.
; 声; 音; 顿巴合金

ton chaud
暖色

ton de marché
市场动向

ton nasal
鼻音

latte de ton de mât
桅顶护条

long ton
英吨

demi ton
n.
照相铜板(半音度)

short ton
(复数~s) n. m
[缩写为t或ton]<英>短吨[合907. 184公斤]

Arrête ton cirque !

别耍把戏了!

Ton père fait la collection des timbres.

你爸爸在集邮。

Je passerai te prendre à ton bureau.

我会来接你带你去你办公室。

Il chante cela sur tous les tons.

他翻来覆去尽弹老

Ton opinion m'importe beaucoup.

你的意见对我很重要。

La balle est dans ton camp.

球在你这队。

J'ouvrirai la barrière à ton passage.

我将打开你过道的栅门。

Ton temps est aussi précieux que le mien.

你的时间和我的一样宝贵。

Ton colis est finalement arrivé à bon port.

你的包裹终于到了。

Il pleut, prends ton parapluie.

下雨了,带上你的伞。

Il parle d'un ton ferme.

他用一种坚定的语气讲话。

Ces plantes enjolivent ton balcon.

这些植物装扮着你的阳台。

Laisse ton manteau dans l'entrée.

你把大衣放在门厅里。

Ton ami est très drôle.

你朋友真有趣。

Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.

你一走,就下起雨来了。

Mais dans quoi feras-tu ton omelette ? demanda Harbert. Dans ton chapeau ?

“现在你打算用什么东西来煎荷包蛋呢?”赫伯特说,“用你的帽子吗?”

Elles ne resisteront pas a ton charme legendaire et ton humour!

她们将无法抵挡你的魅力和幽默!

Est-ce que tu as parlé avec ton directeur sur ton salaire ?

你跟你的经理谈过你的工资没有。

Le legging stretch uni, taille élastique, longueur mi-mollet, surpiqûres ton sur ton.

单色弹力打底裤,腰部松紧带。裤长至小腿肚。

Combien de rose ton mari t'a offert pour ton vengtième anniversaire de marriage?

你丈夫在你们结婚二十周年纪念日的时候给你送了多少支玫瑰?

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ton 的法语例句

用户正在搜索


brachycéphale, brachycéphalie, brachychéilie, brachychilie, brachydactyle, brachydactylie, brachydôme, Brachydontes, brachyélytre, Brachylamidae,

相似单词


tomomyélographie, tomophotographie, tomotocie, tom-pouce, tom-tom, ton, tonal, tonale, tonalité, tonbage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。