1.Principalement avec le micro-ondes pour un grand angle télescope.

1.主要是跟换一个广角微波望远镜。

2.Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

2.望远镜的北部臂中有一个单独的滚动式集线。

3.Les objets en orbite terrestre basse sont observés au moyen de télescopes radars.

3.对低地球轨道上的物体是用雷达望远镜观测的。

4.Le réseau de télescopes à capteur imageur métrique passif (PIMS) du Ministère a été utilisé.

4.为此使用了国防部被动成像计量望远镜的网络。

5.Le télescope permettra d'étudier la formation et l'évolution de galaxies et de nouvelles étoiles.

5.该望远镜将研究星系和新的恒星的形成和演变。

6.Le projet NORT sera ouvert à la coopération avec des télescopes similaires dans d'autres régions.

6.东机人望远镜网络项目将欢迎同他区域的类似的望远镜设施进行合作。

7.L'étendue des télescopes PS1, PS4 et LSST sera d'environ 12, 51 et 319, respectivement.

7.Pan-STARRS 1，Pan-STARRS 4和大口径综合巡天望远镜的光学扩展量将分别约为12、51和319。

8.Le programme ToO présente l'avantage de donner accès à un grand télescope, lorsque l'on en a besoin.

8.机会目的好处是可以在需要时提供大型望远镜。

9.Ils envisagent en outre d'installer des petits télescopes dans le monde entier pour surveiller les éruptions solaires.

9.这两个天文台还计划在世界各地部署小型望远镜，用于监测太阳耀斑的爆发。

10.L'ouverture prévue du télescope est de 8,4 mètres de diamètre, avec un champ de vision de 9,6 degrés carrés.

10.计划孔径为直径8.4米，视场为9.6平度。

11.L'Observatoire astronomique national exploite des télescopes optiques et des radiotélescopes permettant d'observer le Soleil, en particulier les éruptions solaires.

11.日本国家天文台用光学和无线电望远镜观测太阳，特别是太阳耀斑的爆发。

12.En 2004, la société de l'introduction de technologies étrangères avancées conçues pour produire de l'eau, anti-choc, anti-brouillard télescopes professionnels.

12.2004年公司引进国外先进技术设计生产出防水、防震、防雾专业望远镜。

13.Dans le domaine de l'astronomie, la Pologne a participé au projet de grand télescope pour l'Afrique australe.

13.在天文学领域，波兰参加了南部非洲大型望远镜项目。

14.Les membres du groupe possèdent ou peuvent utiliser plus d'une douzaine de télescopes allant jusqu'à 60 cm.

14.小组成员拥有或使用12架以上的60cm以下的望远镜。

15.Ces initiatives viennent compléter le travail régulier accompli à l'aide de télescopes de petite et de moyenne taille.

15.这些举措补充了使用中小型望远镜进行的日常工作。

16.Le capteur de pointage fin du télescope sera conçu par les entreprises canadiennes EMS Technologies et COM DEV International.

16.该望远镜的精细导向将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

17.Il ne faisait aucun doute qu'un télescope astronomique scientifique jouerait un rôle essentiel dans l'enseignement des bases de l'astronomie.

17.毫无疑问，科学级天文望远镜在基础天文学教育中将发挥不可或缺的作用。

18.Le projet de télescope d'exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain (FUSE), exécuté conjointement par les États-Unis et le Canada, a progressé.

18.美国－加拿大远紫外线分光探测者联合项目已取得进展。

19.La recherche scientifique est menée dans le domaine de l'astronomie et de l'observation des phénomènes solaires par l'utilisation des télescopes.

19.在天文学和使用望远镜观测太阳现象面进行了科学研究。

20.Le satellite Hinode était un observatoire solaire orbital équipé de trois télescopes exceptionnels dont les données d'observation étaient d'une extrême qualité.

20.Hinod卫星是一颗轨道太阳观测卫星，带有三台特别优质的望远镜，提供质量极高的数据。