C'est un coquillage bivalve qui vit dans les profondeurs sous-marines de l'Atlantique Nord.

这是一种双壳贝类，活在北大西洋的深海中。

Depuis ce jour, qui pourra dire jusqu’où nous entraîna le Nautilus dans ce bassin de l’Atlantique nord ?

从这天，说出来在这北大西洋里，“鹦鹉螺号”船只要把我们带到哪里去呢?

L'archipel de l'Atlantique Nord ouvre le bal des législatives.

北大西洋群岛开启立法舞会。

Les recherches sont donc terminées dans l'Atlantique nord.

北大西洋的搜寻工作就此结束。

Dans l'Atlantique nord et le Pacifique est, on parle d'ouragan.

在北大西洋和东太平洋，它被称为飓风。

Et puis un autre sujet qui concerne l'Atlantique Nord l'adhésion de la Suède.

然后是另一个关于北大西洋的主题， 瑞典的加入。

Cette canicule marine observée jusqu'à l'Atlantique Nord pourrait être un élément de réponse.

这种远至北大西洋的海洋热浪可是答案的一部分。

En 3e choix, les plages de l'Atlantique Nord, avec 20 % des réservations.

在第三选择中，北大西洋的海滩，有 20% 的预订。

Jusqu'ici, 80% du trafic nord-atlantique passent par l'espace aérien du Royaume-Uni et de l'Irlande.

到目前为止，北大西洋80%的交通量通过英国和爱尔兰的领空。

Typiquement, les requins profonds qui vivent dans l'Atlantique nord-est ont été impactés de façon tellement radicale que leur déclin a été vertigineux.

例如，活在北大西洋的深海鲨鱼，其种群受到了极其严重的影响，它们的数量急剧下降。

Et tout dépend de l’endroit où cet événement se déploie : en Atlantique nord et dans le Pacifique nord-est, on parlera d'ouragan.

这完全取决于涡旋现的地点：例如在北大西洋和太平洋东北部，人们称之为飓风。

D’après les observations de ces climatologues, la fréquence et l’intensité des plus forts ouragans dans l’Atlantique nord ont augmenté depuis les années 1970.

根据这些气候学家的观察，自20世纪70年代以来，北大西洋最强飓风的频率和强度都有所增加。

Il passe par : la Turquie, l'Azerbaïdjan, le Turkménistan, traverse toute la Chine, l'Océan Pacifique nord, tous les Etats-Unis et l'Océan Atlantique nord.

土耳其、阿塞拜疆、土库曼斯坦，横跨中国全境、北太平洋、美国全境和北大西洋。

L'Islande qui n'a pas d'armée se contente d'un soutien logistique servant au contrôle de l'Atlantique nord et de point de ravitaillement pour l'aviation.

冰岛没有军队，它满足于为控制北大西洋提供后勤支持，并作为航空的加油点。

L'Atlantique nord, par exemple, a connu dix ouragans successifs en 2017, là où en général ils alternent avec des tempêtes tropicales, moins violentes.

例如， 北大西洋在 2017 年经历了十次连续飓风，通常与不太猛烈的热带风暴交替出现。

Mais dans les premières heures du 15 avril 1912, le Titanic a heurté un iceberg t a coulé dans les eaux glacées de l'océan Atlantique Nord.

但在1912年4月15日的凌晨，泰坦尼克号撞上了一座冰山，在北大西洋的冰水中沉没。

Nous sommes là en Atlantique Nord et d'après les premiers éléments de l'enquête, Daniel Vallot, le sous-marin a implosé très rapidement après son départ dimanche dernier.

我们在北大西洋，根据丹尼尔·瓦洛特（Daniel Vallot）调查的第一部分内容， 这艘潜艇在上周日离开后很快就了内爆。

Le Monténégro est officiellement devenu le 29e Etat membre du Traité de l'organisation de l'Atlantique nord (OTAN) au cours d'une cérémonie qui s'est tenue lundi à Washington.

4. 黑山周一在华盛顿举行的仪式上正式成为《北大西洋组织（北约）条约》的第29个成员国。

En quelques heures, l'onde de choc s'est propagée vers l'est et le nord-est dans l'Atlantique Nord, puis vers le sud-ouest à travers l'Amérique centrale dans le Pacifique Sud, avec des vagues allant jusqu'à 4,5 kilomètres de hauteur.

数小时内，冲击波向东和东北穿过北大西洋，然后向西南穿过中美洲进入南太平洋，波高高达 4.5 km。

En effet, quelques jours avant la fuite du professeur et de ses deux compagnons, le Nautilus, poursuivi par une frégate dans le nord de l’Atlantique, s’était précipité comme un bélier sur cette frégate et l’avait coulée sans merci.

在教授和他的两个伙伴逃脱以前不久，诺第留斯号在北大西洋受到一艘巡洋舰的追逐，最后它一只撞墙车似的毫不留情地把巡洋舰撞沉了。