1.C'est une école professionnelle qui assure le placement de ses élèves.

1.这是一所负责学生就业安置的职业学校。

2.Le HCR aimerait également voir une augmentation des places de réinstallation offertes par l'Europe.

2.难民署还希望欧洲增加重新安置的地方。

3.Tous d'eux attendent un État prêt à les accepter.

3.两正在等待愿意接受他们重新安置的国家。

4.Les jeunes adolescents constituent une catégorie de réfugiés qui peut se révéler difficile à réinstaller.

4.男青少年是难以重新安置的一类难民。

5.Le président a visité des lieux qui sont pour accueillir les sinistrés.

5.总统参观了一些安置灾民的房屋。

6.On organise des foires de vacances qui facilitent le placement des femmes.

6.经常举办有助于动力安置的招聘会。

7.Une délégation encourage les gouvernements d'Europe occidentale à augmenter les possibilités de réinstallation.

7.一个代表团鼓励西欧各国府扩大重新安置的机会。

8.En choisissant leurs propres dirigeants, ils auraient facilité ce processus de retour et d'installation.

8.选择他们自己的领导，有助于返回和安置的进程。

9.La nécessité d'une affectation temporaire résulte généralement des exigences du programme d'activité approuvé.

9.这种临时安置的需要通常是由核准的活动方案要求所造成的。

10.Les conditions de vie de ces derniers, qui constituent le groupe majoritaire, sont extrêmement dures.

10.没有经过登记和安置的难民占大多数，他们的处境非常艰难。

11.Le nombre de réinstallations est en hausse, ce qui constitue un autre signe encourageant.

11.重新安置的数目有所增加，这是另一个令鼓舞的迹象。

12.L'accès au droit est reconnu comme un facteur efficace pour reprendre pied et se réinsérer.

12.享受权利被公认为是重新站稳脚跟和自行重新安置的一个有效因素。

13.Nous sommes reconnaissants également d'avoir trouvé un État pour la réinstallation d'une personne acquittée.

13.我们为一位无罪开释的找到了一个重新安置的国家，我们也对此表示感谢。

14.Ces réfugiés ont été reconnus par le Haut commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).

14.这些难民是根据联合国难民事务高级专员的安置要求进行安置的。

15.Le défi a consisté à trouver des endroits où ils pourraient être réinstallés.

15.困难在于找到够重新安置他们的地方。

16.Un certain nombre d'allégations liées aux relocalisations forcées ont été reçues.

16.收到若干与强迫重新安置有关的指控。

17.Les signataires de l'Accord de Lusaka préparent ensemble un programme de DDRRR.

17.《卢萨卡停火协议》的缔约国正在一同制订一项解除武装、复员、重返社会、遣返和重新安置的方案。

18.Les conditions applicables à cette réinstallation sont variables en fonction du projet mis en train.

18.适用于重新安置居民的条件因项目而异。

19.L'intégration des réfugiés est restée un problème majeur.

19.就地安置难民的工作依然是重大的挑战。

20.La réinstallation permanente ne devrait pas être beaucoup plus coûteuse que la réinstallation à court terme.

20.永久易地安置的费用并非一定比短期易地安置高很多。