1.Mise en place d'un système global de gestion financière.

1.发展综合财务和综合报告系统。

2.Toutes ces constatations dénotent une mauvaise gestion financière.

2.所有这些审计表明财务不善。

3.Manifestement, il ne s'agit pas là d'une gestion financière saine.

3.这清楚说明目前财务不健全。

4.La gestion financière des opérations de maintien de la paix souffre également de carences.

4.维持和平行动部财务方面也存在缺陷。

5.Ils contribuent à la gestion du personnel et à la gestion financière du secrétariat.

5.对秘书处人事和财务给予帮助。

6.Quelques délégations ont réaffirmé l'importance qu'elles attachaient à une saine gestion des finances du Tribunal.

6.一些代表团重申，法庭健全财务非常重要。

7.En outre, ils ont renforcé les capacités de gestion associative et financière des caféiculteurs.

7.外，美国还加强咖啡农社和财务能力。

8.Ils offrent également des cours de planification ou gestion financière aux municipalités.

8.还提供了有关城市战略规划和财务培训。

9.La gestion financière a gagné en efficacité grâce aux réformes entreprises depuis trois ans.

9.在财务方面，过去三年改革产生了新效率。

10.Le barème des quotes-parts est le fondement d'une gestion financière saine de l'Organisation.

10.会费分摊比额表是本组织进行健全财务基础。

11.Peut-être l'Organisation pourra-t-elle alors maîtriser de manière plus normale sa situation financière.

11.希望本组织届时能够回到更正常财务模式上去。

12.De fait, certaines administrations ne s'intéressent qu'aux systèmes de gestion financière.

12.实际上，有些政府只关心财务，不关心其他系统。

13.28B.1 a) Gestion et contrôle financiers de qualité dans l'Organisation.

13..1(a) 健全联合国财务和控制。

14.28B.4 a) Amélioration des états financiers et des rapports sur la gestion financière.

14..4(a) 改进财务报表和财务报告。

15.Les prévisions budgétaires sont pour l'essentiel conformes aux principes d'une gestion financière responsable.

15.根据责任财务原则，预算预测可满足大部分要求。

16.Un programme d'enseignement en ligne de l'UNITAR concerne la dette et la gestion financière.

16.联合国训练研究所一个电子培训计划针对债务和财务。

17.Par conséquent, le Coordonateur des secours d'urgence a reçu une autorité de gestion financière supplémentaire.

17.因，已将更大财务权力授予了紧急救济协调员。

18.Le PNUD assurerait le contrôle et l'évaluation, la gestion financière et l'administration générale.

18.监测和评价、财务和一般行政服务将由开发计划署提供。

19.L'UNICEF s'était très bien passé de ce type de réserve pendant 53 ans.

19.儿童基金会53年来没有业务准备金，它财务得很好。

20.Il est plus difficile de contrôler la situation financière sur un semestre que sur une année.

20.进行以6个月为期间财务比12个月为期间财务更具挑战性。