Malgré la barbe, il est très beau.

虽然有，但他还是很帅。

La sucette et la barbe à papa danseront.

棒棒糖和棉花糖在跳舞。

Il a des lunettes, une moustache et une barbe.

他带着眼睛，留着小须和大。

Il a une moustache et une barbe.

他留了小须和大。

D'abord, elle ne l'a pas reconnu, son visage étant mangé par la barbe fournie.

开始，她没有认出他来，浓密须遮住了他脸。

Je connais cet Allemand avec une longue barbe.

我认识那位长德国人。

Le premier était un sikh gigantesque dont la barbe noire descendait presque jusqu’à la taille.

第一眼就是那个长着大锡克大个，他差不多留到了腰部。

Il se penche et elle commence à lui caresser la barbe.

男招待弯下身，女人开始抚摸他须。

À chaque fois, il portait des vêtements ordinaires propres et avait la barbe et les cheveux soignés.

申诉人每次都穿着干净平民服装，和头修剪得很整齐。

Des agressions quotidiennes de musulmanes voilées et de musulmans portant la barbe ont été rapportées.

一直有关于带面纱穆斯林妇女和留须穆斯林男每天被袭击报告。

Lepère Noël, est un dérivé de Saint Nicolas, le patron des enfants, dontil a gardé la barbe...

从他长就可以判断出，圣诞老人实际上就是孩王--圣尼古拉神仙。

Qui a une barbe noire?

谁有黑色 须？

Il a une barbe touffue.

他很浓密。

Il a une barbe noire.

他须是黑色 。

Sa barbe était d'argent.

他是银白色。

Vêtus de peaux de martres, les joues tailladées pour empêcher la barbe de pousser, ses guerriers sèment la terreur dans toute l’Europe.

身着貂皮大衣，脸颊带有刀疤（为了防止长出）武士们在整个欧洲散布着恐怖。

Le sommet du crâne est dégarni, mais de nombreux cheveux et poils de moustache et de barbe, roux ou blancs, sont présents.

头顶裸露，但是仍然保留有红色或白色头和。

Il avait des cheveux très noirs, il était rasé de près, sans barbe ni moustache et sa peau était de couleur sombre.

他头很黑，得光光，脸部没有汗毛，肤色浅黑，外貌时髦。

Quand il a répondu, sa voix est particulièrement forte, comme si l'ancien guerrier gaulois dans son style grande barbe sonné le clairon ci-dessous.

当他回答时，他嗓音特别洪亮，仿佛在他那古高卢斗士式大须下面吹响一把军号。

Or, cette dangereuse escalade a lieu au nez et à la barbe des contrôleurs internationaux, dont le travail consiste justement à démilitariser le territoire.

这种危险升级活动就生在负责给该片领土解除武装国际监察人员眼皮底下。