词条纠错
X

visage

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

visage 常用词TEF/TCF

音标:[vizaʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. , 面孔
visage rond [allongé]圆 []
avoir un visage plein有一丰满的
visage en lame de couteau瘦削的
visage régulier得端正的
soins du visage 美容, 部化妆
avoir bon visage
frapper qn au visage 打某人耳光
trouver visage de bois〈转义〉吃闭门羹

2. 〈引申义〉面容, 面, , 部表情
avoir un visage gai满面喜
visage ouvert [sérieux]和蔼 [严肃] 的
faire bon visage 装出笑
faire bon visage à qn对某人笑相迎;对某人满堆笑
changer de visage 变了, 表情变了

3. 〈引申义〉人
un visage connu, un visage de connaissance一个熟面孔
apercevoir un visage nouveau瞥见一陌生的面孔
mettre un nom sur un visage 把一个名字和一个人对上号
les Visage s pâles皮 [印第安人对白种人的称呼]
sans visage 不露真面目的

4. 〈转义〉面貌, 面目;方面
voir les choses sous leur vrai visage 看清物的真相
le vrai visage des États-Unis美国的真实面貌
à visage humain富有人情味的
un homme à deux visages口是心非的人, 两面派
La ville offrait un visage de fête.这座城市一派节日景象。

à visage découvert
loc.adv.
〈转义〉毫不掩饰地, 公开地

常见用法
un visage allongé一
un visage rond一
visage animé
un visage boursouflé肿胀的
il a un visage carré他是方
témoigner à visage découvert公开作证
le dessin d'un visage一的轮廓
un visage ingrat一可憎的面孔
sérénité d'un visage表情的安详
avoir le visage tuméfié肿了
un visage bouffi par l'alcool因喝酒而肿的
un visage boutonneux一
un visage creux一瘦削的
un visage fermé一捉摸不透的面孔
un visage rayonnant一容光焕发的
son visage se réfléchissait dans l'eau他的面孔映在水中
le visage baigné de soleil沐浴在阳光下的面孔
camoufler un bouton sur son visage掩饰自己上的一个庖
son visage dégouline de sueur他的不住地流汗
les soins esthétiques du visage部美容护理
ce visage ne m'est pas étranger对我来说,这不是一陌生的面孔
la joie illumine son visage喜悦的心情让他容光焕发
il avait le visage lacéré par les ronces他的被荆棘划破了
en entendant la nouvelle, son visage s'assombrit听到这个消息,他的变得忧郁起来
à l'annonce de cette nouvelle, son visage s'est décomposé听到宣布这个消息,他的变了样
à cette nouvelle, son visage s'est animé听到这个消息,他的表情激动起来
son visage s'est rembruni lorsqu'il a appris la nouvelle当他听到这个消息时沉了下来

法 语助 手
助记:
vis看+age总称

词根:
vid, vis, voi(r), vu, id 看,看见

派生:
  • vis-à-vis   ad.〈书〉面对面地;n.m. 对面的人;对面的东西;对面的楼房
  • envisager   v.t. 考虑,重视;想,打算,设想;计划

联想:
  • barbe   n.f. 胡须,髯;(某些动物的)须,鳍刺
  • moustache   n.f. 髭,小胡子
  • raser   v.t. 剃,刮;拆毁,把……夷为平地;紧贴而过;se ~ v. pr. 自己刮胡子
  • rasoir   n.m. 剃刀
  • masque   n.m. 假面具;面罩;氧气面具;防护面具

近义词:
couleur,  face,  faciès,  image,  masque,  mine,  figure,  frimousse,  minois,  gens,  tête,  traits,  caractère,  physionomie,  trait,  binette,  bouille,  gueule,  tronche,  air

visage
m.
[部]

visage grêlé
麻子

La joie se lit sur son visage.

流露出喜悦的神

Il est facile de changer de visage.

他变很快。

Son visage est rouge comme un coquelicot.

他的涨得通红。

Il camoufle un bouton sur son visage.

他掩饰自己的一个庖。

Son visage est rouge comme une tomate.

她的得像西红柿。

Il a un visage qui me rappelle quelqu'un.

他的让我想起某个人。

Elle a un visage allongé.

她有一

Il a un visage carré.

他是方

Appliquez ce genre de crème sur tout le visage.

把这种霜在涂满。

Il déguise son nom , son visage , sa voix et son écriture.

他改名换姓,伪装其面貌,嗓音和笔迹。

Il n'y a pas un seul visage connu ici

这儿一个名人也没有。

Le maire veut donner un nouveau visage à sa ville

想给城里换上新风貌

Le visage d'un lépreux est affreux .

一个麻风病人的非常难看。

Qu'importeront alors les rides du visage ?

那么的皱纹有什么重要的呢?

Une onde de rougeur inonda son visage.

她的泛起一片红晕。

Les soucis sont gravés sur son visage.

他的显露着忧愁。

Passez sur votre visage tous les soirs.

每天晚上将此

En entendant la nouvelle, son visage s'assombrit.

听到这个消息,他的变得忧郁起来。

La douleur se traduit sur son visage.

他的痛苦都表现在

Des gens au sourire accroché au visage.

这里的人,微笑都刻在他们的

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 visage 的法语例句

用户正在搜索


cocaïer, cocaïne, Cocainetree, cocaïnisation, cocaïnisme, cocaïnomane, cocaïnomanie, cocanal, cocarcinogène, cocarde,

相似单词


virure, virus, Viry, vis, visa, visage, visagisme, visagiste, visamminol, vis-à-vis,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。