L'Assemblée générale est très préoccupée par l'évolution de la situation sur le terrain.
大会非常关注当地
发展。
L'Assemblée générale est très préoccupée par l'évolution de la situation sur le terrain.
大会非常关注当地发展。
Elles disposent d'une connaissance plus étendue de la situation sur le terrain.
它们更加了解当地局势。
Je pense que ce genre de contribution sur le terrain est rarement remarqué.
我认为当地这种贡献鲜为人知。
C'est l'adoption de lois locales qui a changé la situation.
改变情况是当地法律。
Parce que le plus important est d'avoir la paix sur le terrain.
最重要事情是当地
。
Sa cause profonde est le conflit armé qui sévit dans la région.
其根源是当地武装冲突。
La réalité sur le terrain appelle à une action immédiate.
当地现实要求立即采
行动。
Il faut réexaminer les conditions de service sur le terrain.
应该重新研究在当地服役条件。
Sur le terrain, nous sommes dans une dynamique positive.
我们在当地
正在形成势头。
La situation sur le terrain n'est toutefois pas sans poser de problèmes.
但是，当地局势并非没有问题。
Nous avons passé trois mois dans un centre militaire dans les collines.
我们在当地山区进行军训三个月。
Ma délégation apprécie les derniers développements intervenus sur le terrain.
我国代表团欢迎当地最近事态发展。
Cette approche doit faire participer tous les organismes qui travaillent sur le terrain.
这一办法必须涉及当地每一个机构。
La situation humanitaire sur le terrain a atteint des proportions désastreuses.
当地人道主义局势已经极为严重。
Cela implique qu'il faut encore renforcer les capacités d'intervention locales.
这包括进一步加强当地反应能力。
Le personnel des Nations Unies nous représente sur le terrain.
联合国人员是我们在当地代表。
La situation humanitaire est cependant loin d'être satisfaisante.
但当地人道主义局势不容乐观。
Le Président dit que la situation sur le terrain au Moyen-Orient reste extrêmement grave.
主席说，中东当地局势仍极其严重。
Mes représentants sur le terrain ont fait de même.
我在当地代表也是如此做。
Nous continuerons d'encourager et d'appuyer tous les efforts déployés localement.
我们将继续鼓励帮助当地这种努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
