纯洁主义

La mondialisation doit se manifester dans l'équité, la véritable universalité et la pureté de soi, et elle doit se débarrasser des pièges nationalistes et relevant de l'exploitation.

全球化必须显现出平等、真正的普遍性和自身的纯洁，并且抛弃义和剥削的外表。

Toutefois, quand ces avocats en sont venus à connaître les hommes qu'ils défendaient, ils ont pu apprécier la pureté de leur motivation ainsi que la noblesse et l'héroïsme de leur conduite.

但当这些律师了解了他们所辩护的这些人时，他们也对这些人纯洁的动机、高尚的行为和英雄义表示赞赏。

Le comble de l'abus politique, caractérisé par la transgression de toutes les limites et du caractère sacré de l'idéal olympique, est le cas où les athlètes sont pris pour cible par les terroristes.

政治践踏最极端的表现是恐怖义分子袭击动员，不顾一切界限，践踏奥林匹克想的纯洁性。

En Inde, par exemple, des mouvements hindous ultranationalistes s'inspirent directement de l'idéologie nazie, louant la grande fierté raciale des nazis, qu'ils proposent comme modèle pour «récupérer la pureté de l'Inde» en tant que nation exclusivement hindoue.

例如，在印度，一些极端义印度教动直接受到了纳粹意识形态的鼓动，追捧纳粹义的种优越论，并建议将其作为榜样“恢复印度的纯洁性”，成为一个纯粹是印度教的国家。

La Tunisie est particulièrement préoccupée par le danger que représente la montée des idéologies racistes qui véhiculent la haine vis-à-vis de l'étranger, attaquent les minorités ethniques, nationales ou religieuses et prônent la pureté de la race.

突尼斯对种义思想的蔓延所造成的危险特别关切，这种思想传播对外国人的仇恨心，袭击少数种、和宗教群，并宣扬种的纯洁性。

Nous savions que la résurgence d'un nationalisme extrême et d'une agression contre l'État bosniaque expliquaient en grande partie la guerre. L'objectif en était de détruire la société bosnienne multiethnique et de créer des territoires « purs » sur le plan ethnique.

我们清楚，这场战争的根本原因在于再次出现极端义和针对这个波斯尼亚国家进行的侵略，其目标就是破坏波斯尼亚多种社会和建立一个在种上“纯洁”的地区。

Si leur idéologie est le nationalisme ethnique, il est probable qu'ils exigeront de disposer d'eux-mêmes et au cours de ce processus, procéderont à une « épuration », cherchant à éliminer les membres d'autres groupes ethniques vivant dans leur zone, pour arriver à une composition ethnique « pure », ou qu'ils chercheront à faire modifier les frontières, pour s'unir à un État voisin, où la majorité de la population appartient au même groupe ethnique.

假如他们奉行种义政策，就有可能提出自决要求，并企图进行所谓的“清洗”，除掉居住在该地区的其他裔群的成员，从而实现裔构成的“纯洁性”，或者，他们可以试图重定边界，以期成为大多数人口属于同一裔群的邻国的一个部分。