缺乏耐心

Il a le sang chaud, il manque de patience.

他很急躁，缺乏耐心。

Nous ne devons pas compromettre cet immense effort en nous montrant impatients.

我们应因为缺乏耐心这一重要努力。

Les défis que nous devons relever sont écrasants et peuvent décourager ceux qui sont faibles et impatients.

这些挑战总是巨大的，可能会使软弱者和缺乏耐心者却步。

Même si cette impatience est compréhensible, vu l'état encore sensible des relations entre communautés, toute mesure en la matière serait contre-productive et dommageable pour le processus de retours.

虽然鉴于社区间的关系仍然微妙，国内流离失所者的缺乏耐心是可以理解的，但沿线上的任何行动只会是有害无益的，将会损害遣返过程。

Nous devons être soucieux qu'il ne soit pas déstabilisé, nous devons avoir conscience que l'impatience politique, souvent légitime, peut ne pas toujours cadrer avec les contraintes de bonne gestion.

我们必须了解一个事实，缺乏政治耐心，尽管是有道理的，并非总是非有利于良好的管理。

En outre, il est clair que certains, une fois le Chapitre VII évoqué, sont impatients de passer rapidement à l'application de l'Article 42 de la Charte et de menacer de recourir à la force ou de prendre des mesures coercitives.

此外，一旦援引了第七章，某些方面就表现出明显缺乏耐心的情况，迅速地转向适用《宪章》第42条，并威胁或授权使用武力。

À cette thèse on oppose que, face à des menaces potentielles apparentes omniprésentes, le risque pour l'ordre mondial et la règle de non-intervention sur laquelle il reste fondé est trop élevé pour que la légalité autorise une action préventive unilatérale, au lieu d'une intervention collective.

一定要对那些缺乏耐心这样做的人说，当今世界到处都有被人视为潜在的威胁，因此，能认为集体认可的行动单方面预防行动是合法的，因为这样做对全球秩序和这一秩序继续据以存在的干涉规范的威胁实在太大。

Mme Augstein souhaite établir une distinction entre ce type de violence et la violence à l'égard des femmes en général, dans la mesure où la violence à l'égard de personnes âgées - et notamment de femmes âgées - est souvent due à l'état de surmenage et au manque de patience des personnes qui s'en occupent.

她希望将这个问题与一般的对妇女暴力问题区分开来，因为对老年人的，特别老年妇女的暴力行为通是由于照顾他们的那些人劳累过度、缺乏耐心导致的。

Le racisme qui est à la fois peur de l'inconnu (et qui, dans des cas extrêmes, peut déboucher sur le nettoyage ethnique dans le désir d'éliminer totalement la différence de l'autre) et manque de curiosité, manque de patience et manque de compréhension envers les autres, alors que les cultures ont besoin de diversité pour s'améliorer et progresser, est souvent le produit de pressions sociales, d'idées préconçues ou fausses.

种族主义是对陌生事物的恐惧（在极端情况下，种族主义可能造成希望消灭一切差异的种族清洗），是面对他人缺乏理解、缺乏耐心和缺乏好奇心的表现，是社会压力、先入之见或错误观点的产物，文化的完善和进步却需要多样性。