candide TEF/TCF

Mon souci est plutôt de souligner les faits de manière candide et transparente.

相反，我关切是坦诚和透明地强调明实。

L'exposition, un peu longue et un peu vide, c'est-à-dire dans les règles, était simple, et Gringoire, dans le candide sanctuaire de son for intérieur, en admirait la clarté.

展开部分，就章法而言，稍嫌长了些，空洞了些，除此之外倒也简单明了，难怪格兰古瓦在其心灵深处真诚圣殿里，也为这出戏简洁明晰赞赏不已。

J'ai voulu, profitant de ce caractère ouvert du débat m'exprimer de façon informelle mais de façon libre et de façon candide, comme diraient les anglophones, pour apporter une contribution au débat.

我利用这次辩论公开性质，非正式地、自由地和坦率地阐述自己法，以促进辩论。

Les dirigeants et le peuple timorais doivent savoir que l'ONU sera prête à leur offrir ses bons offices, de même que l'appui d'une nouvelle mission prolongée au Timor-Leste, en même temps qu'une équipe de pays des Nations Unies, en tant qu'amie et partenaire candide et autocritique prête à les aider dans cette tâche.

东帝汶领导人和人民应该知道，合国将乐于提供斡旋和可持续驻东帝汶新特派团以及合国国家工作队支助，作为一个真诚和具有自我批评精神朋友和伙伴来帮助他们进行上述工作。