champ TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Quelques survivants ont couru vers les champs voisins.

一些幸存者跑到临近的田野中。

Je voudrais souligner brièvement quatre champs d'action.

请允许我简要强调四个方面。

Mais nous devons désormais étendre notre champ d'action.

但是，我们现在必须加强我们的行动。

D'autres décrivent ce champ d'application plus précisément.

还有的协议对范围描述得更为具体。

Nous encourageons l'AALCO à élargir son champ d'activités.

我们希望鼓励亚非法律协商组织扩其活动。

Chaque champ ou combinaison de champs accepte les recherches booléennes.

布尔检索方式可用于任何字段或字段的组合。

Les activités se poursuivent sur 200 autres champs de mines.

还在另外200个雷场继续排雷。

Certaines conclusions ne relèvent pas du champ de l'évaluation.

得的结论肯定超评价范围。

Plus pertinent est le champ d'application limité des mécanismes adoptés.

更要的是所采取的做法适用范围有限。

De ce fait, il pouvait avoir un champ d'application autonome.

正因为如此，公约草案可能有一个自主适用范围。

Quels autres produits pourraient être inclus dans le champ des négociations?

还有哪些其他产品可以被列入谈判范围？

Développer l'action associative dans le champ de l'éducation permanente.

在永续教育领域开展联合行动。

Ces questions semblent dès lors déborder le champ du présent sujet.

因此，这些问题看来超本专题的范围。

Plus pertinent est le champ d'application limité des approches adoptées.

较为相关的是所采取的做法适用范围有限。

Les pays en développement constituent également un champ d'action important.

发展中国家也构成一个要的活动领域。

Ils ont également élargi leur champ d'action dans la région.

他们还扩在本区域活动的范围。

Cette action se poursuit et devrait élargir leur champ d'activité.

这一活动还在进行，其目的是扩展社区儿童保护工作者的工作范围。

Les extrémistes ont décidé de transformer l'Iraq en champ de bataille.

极端分子选择伊拉克作为战场。

Toutes ces questions entrent assurément dans le champ de la présente étude.

所有这些问题显然都应属于本研究的范围之内。

Le Comité confirmera le champ de l'audit auprès de l'Administration.

审计委员会现在将与行政部门确定审计范围。