nature TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Le sport est indissociable de la nature.

体育与大自然有着十分紧密联系。

Cela va contre la nature même de notre Organisation.

这样做有悖于本组织本质。

Ce problème était accentué par la nature des fluctuations monétaires.

币值波动质使问题更加复杂。

Ces armes sont proscrites de par leur nature même.

这些武器由于其固有质而被禁止。

Une autre caractéristique est la nature constructive de ces efforts.

另一个显著特征是这种努力具有建设特质。

Ou devrions-nous parler de la nature de ces crimes?

我们应该谈谈这些罪行质吗？

Les menaces d'aujourd'hui sont d'une nature très différente.

今天威胁质是不同。

Ce qui précède montre clairement la nature coopérative du Comité.

上述一切清楚地说明了委员会合作质。

Autres demandes assignées et qui correspondent à la nature du service concerné.

执行赋予其与工作相关其它职能。

Les traités d'extradition varient par leur nature et par leur portée.

引渡条约质和范围各不相同。

La mondialisation influe sur la nature et les effets de la migration.

全球化正在影响到移徙特和影响。

Ansaldo n'a donné aucune explication sur la nature de ces pertes.

Ansaldo没有提出有关这项损失质任何解释。

Étant donné la nature partiale du projet, le Canada a voté contre.

由于草案片面，加拿大投了反对票。

La mondialisation et la libéralisation stimulaient la concurrence et en modifiaient la nature.

全球化和自由化为竞争和向竞争转变带来了新动力。

Toutefois, il faudrait les renforcer eu égard à la nature de ce problème.

然而，鉴于战争遗留爆炸物问题质，这个框架还需要加强。

Peu d'explications ont été données quant à la nature de cette réclamation.

对这项索赔质几乎没有作出解释。

Étant donné sa nature et son importance, les pressions continueront de s'exercer.

联合国系统质和重要决定了这种压力将继续存在。

De graves incertitudes persistent également quant à la nature du programme nucléaire iranien.

对于伊朗核方案质，人们也存在着严重未决关切。

Nous avons également constaté une modification notable dans la nature de ces conflits.

这些冲突质也有显著变化。

Cette escroquerie semble moins fréquente, mais elle n'a pas changé de nature.

尽管该类现象发生率似乎有所下降，但欺诈行为质并无任何改变。