créditer

Votre compte prépayé vient d'être crédité de %(amount)s euros.

您为预付费账户支付了%(amount)s欧元。

Après l'achèvement du projet, le solde inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.

项目完成后，未用资金余额应退基金账户。

Or, les trois virements belges ont été crédités quand même au compte Rouse-Madakor.

然而，比利时三笔汇款却被大通存入Rouse-Madakor的帐户。

Les montants versés par les organisations participantes sont crédités aux recettes.

各参与机构支付的数额计入收入。

Le solde de l'allocation inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.

拨款未用资金结余应归基金账户。

La note 11 donne le détail des montants crédités au budget d'appui biennal.

财务报表附注11详细分析了两年期支助预算的贷记额。

Ce montant sera crédité au compte du PNUE au cours de l'exercice biennal 2002-2003.

这一数目将记入环境署2002－2003两年期的帐户。

Parfois, cela n'était pas fait et l'excédent dû à la réévaluation était crédité aux réserves.

有的公司没有这样做，而是将重估价盈余贷记储备金中。

Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard.

但次级信托基金的利息收入仍将推迟一年记入。

Les comptes de non-résidents étrangers desdits employés auraient été crédités des salaires de ces derniers par la Banque orientale.

这些工资据说付到了这些雇员东方银行开设的非居民对外帐户上。

Ces montants sont crédités au Fonds général car ils sont destinés à couvrir les frais généraux.

这些款项贷记普通基金中，因为它们要用于支付间接费用。

Les sommes représentant le remboursement de dépenses charges d'un exercice antérieur sont créditées en tant que recettes produits accessoires.

此后收到的退款应贷记杂项收入。

Article 8.9 : Le montant net des coûts indirects recouvrés est crédité au budget d'appui biennal.

条例8.9：收回的间接费用净额应贷记支助预算。

Seuls seraient crédités de leur part ceux des États Membres qui ne sont redevables d'aucune contribution exigible.

欧洲联盟支持会费委员会关于对欠款收取利息以及多年期支付计划的建议。

Le montant de ce prélèvement, calculé à partir du chiffre des dépenses effectives, est crédité à l'ONU.

金额按实际支出计算，作为这一帐户的出帐，计为联合国的入帐。

Les revenus que le FNUAP tire du recouvrement des dépenses d'appui sont créditées au budget d'appui biennal.

基金通过收回支助费用获得的收入应记入两年期支助预算贷项。

Article 8.9 : Le montant net des coûts indirects recouvrés est crédité au budget d'appui biennal.

条例8.9: 收回的间接费用净额应计入两年期支助预算贷项。

Lorsqu'ils ne seront effectivement crédités qu'au cours d'exercices à venir, ils sont comptabilisés comme sommes à recevoir.

将来到期的现金和定期存款应计利息作为应收账款入账。

Certains États considèrent le droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire simplement comme une créance.

一些国家仅将银行账户贷记款受付权视为一种应收款。

Selon elle, elle était en droit de recevoir USD 40 796 450 sur présentation de factures approuvées et créditées à l'EXIM Bank.

Engineering Projects称，对照核可并已划拨给EXIM银行的账目，它有权得到40,769,450美元。