examen TEF/TCF常用TEF/TCF

1.Le Conseil gardera cette question à l'examen.

今后安理会将继续就此事项进行讨论。

2.Le Comité maintiendra cette question à l'examen.

审计委员会将不断审查这个问题。

3.Le Comité gardera cette question à l'examen.

委员会将继续审查这一事项。

4.La Commission termine ainsi l'examen du point 95.

委员会从而结束对议程项目95的审议。

5.On procédera également à d'autres examens plus concrets.

此外，还将进行其他更为具体的审查。

6.Il poursuivra son examen des modalités de la réunion.

安理会将继续讨论会议的模式。

7.Pendant sa détention, il a subi sept examens médicaux.

在被拘留期间，对他作了七次医疗检查。

8.La Commission reprend l'examen de ce point subsidiaire.

委员会继续审议这个项。

9.Elle est l'occasion d'un examen plus approfondi.

审议大会是进行更系统性审查的机会。

10.La Commission reprend l'examen conjoint des points subsidiaires.

委员会继续合并审议这三个项。

11.Le Comité n'a effectué aucun examen à ce titre.

没有待委员会审议的这种组织。

12.Selon certaines délégations, le paragraphe nécessitait un plus ample examen.

一些代表团认为，需要对本款进行进一步审议。

13.Il prévoit un examen global des travaux de l'organisation.

它全面概述了本组织的工作。

14.Toutes ces questions devront faire l'objet d'un examen.

需要审议的是一系列问题。

15.La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 83 b).

委员会从而结束对83(b)项的审议。

16.La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 83 d).

委员会从而结束对83(d)项的审议。

17.Elle a donc proposé de suspendre l'examen de la proposition.

因此，该代表团提议，暂停审查此项提议。

18.La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 58 a).

委员会从而结束对议程项目58的(a)项的审议。

19.La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 58 b).

委员会从而结束对议程项目58的(b)项的审议。

20.La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 52 a).

委员会从而结束对议程项目52的(a)项的审议。