v. t. 1. 制造, 制作, 生: fabriquer un papier 造纸 Ils ont fabriqué cet appareil de leurs propres mains. 他们亲手做了架仪器。
2. [俗]做, 干, 搞: Qu'est-ce que tu fabriques? 你在干什么?
3. [转]伪造; 编造; 捏造, 杜撰, 虚构: fabriquer de faux papiers. 造假证件 fabriquer un mensonge 编造谎话 c'est un récit que nous avons fabriqué pour les besoins de la cause. 是我们为了事业的需要而编造的故事。
se fabriquer v. pr. 1. 被制造, 被制作: Ces produits se fabriquent en grandes séries. 品大批生。
2. 为自己制造, 替自己制作: Il se fabrique des outils. 他给自己做工具。