法汉-汉法词典
La poésie peut produire un effet magique.
诗歌能够产生神奇的效果。
词条纠错
X
提示: 点击查看 produire 的动词变位
v. t.
1. 出产； （动物）产， 生养：
La Chine du Nord-Est produit du soja en abondance. 中国东北盛产大豆。
arbres qui produisent beaucoup de fruits 结实累累的果树
Ces arbres commencent à produire. 这些果树开始结果。
Notre époque produit beaucoup de héros. [转]我们的时代英雄辈出。
2. 生产， 制
：
produire des tracteurs 生产拖拉机
produire du blé 种小麦
3. 带来收益， 生利， 生息
4. 产生，
； 
， 招致：
produire sur qn une impression profonde 给某人深刻印象
5创作， 撰写； 摄制（影片等）：
produire un roman创作一部小说
[宾语省略]un écrivain qui a beaucoup produit 一个多产的作家
6出示， 提出：
produire une pièce d'identité 出示身份证件
produire de raison 提出理由
7进， 介绍：
produire qn dans le monde介绍某人
入社交界
se produire v. pr.
1. 被生产， 被制
2. 出现， 露面； （演员）演出， 登台：
se produire sur la scène de tel théâtre 在某剧院登台演出
3. 发生：
les changements qui se sont produits depuis cinquante ans 五十年来发生的变化
[用作v. impers. ] Il se produisit un incident minime. 发生一点小小事故
常见用法
produire de bons résultats产生好的结果
法 语助 手
v. t.
1. 出产； （动物）产， 生养：
La Chine du Nord-Est produit du soja en abondance. 中国东北盛产大豆。
arbres qui produisent beaucoup de fruits 结实累累的果树
Ces arbres commencent à produire. 这些果树开始结果。
Notre époque produit beaucoup de héros. [转]我们的时代英雄辈出。
2. 生产， 制
：produire des tracteurs 生产拖拉机
produire du blé 种小麦
3. 带来收益， 生利， 生息
4. 产生，
； ， 招致：produire sur qn une impression profonde 给某人深刻印象
5创作， 撰写； 摄制（影片等）：
produire un roman创作一部小说
[宾语省略]un écrivain qui a beaucoup produit 一个多产的作家
6出示， 提出：
produire une pièce d'identité 出示身份证件
produire de raison 提出理由
7
进， 介绍：produire qn dans le monde介绍某人
入社交界se produire v. pr.
1. 被生产， 被制
2. 出现， 露面； （演员）演出， 登台：
se produire sur la scène de tel théâtre 在某剧院登台演出
3. 发生：
les changements qui se sont produits depuis cinquante ans 五十年来发生的变化
[用作v. impers. ] Il se produisit un incident minime. 发生一点小小事故
常见用法
produire de bons résultats产生好的结果
法 语助 手
助记：
pro向前+duire
导词
：
duc(t), duire, duit 导派生：
- produit n.m. 产品；产物；收入，收益；利润，赢利
- reproduire v.t. 再现，重现；复制；转载，翻印
- production n.f. 生产；产量；产品；产生，发生；创作
- producteur, trice n. 生产者；制片人
联想：
- fabriquer v.t. 制
，制作，生产；<俗>做，干；伪；编 - fabrication n.f. 制，制作，生产；制方法；伪；捏
- fabricant, e n. 厂主，工场主；制商；作坊主
近义词：
alléguer, amener, apporter, causer, déterminer, engendrer, exhaler, exhiber, exposer, fabriquer, faire, introduire, invoquer, naître, occasionner, fournir, composer, écrire, élucubrer, pondre (très familier)se produire: s'offrir, advenir, avoir lieu, intervenir, s'accomplir, se dérouler, se passer, surgir, s'exhiber, voir, prodiguer, présenter, survenir, faire, venir, exhiber, opérer, accomplir, lieu, arriver,
反义词：
camoufler, détruire, cacher, caché, consommer, détruit, enterrer, fondre, fondu, supprimer, taireproduire
vt产出
rafraîchir la chaleur et faire produire le liquide organique
清热生津
Les agriculteurs élèvent des reines pour produire du miel.
农民饲养蜂后为了产蜜。
En 2010, notre société a commencé à produire des sabots .
我们公司在2010年开始生产木鞋。
Un olivier peut produire des olives noires ou des olives vertes.
一棵橄榄树既能结黑橄榄又能结青橄榄。
Les voitures sont produites dans cette usine.
这些汽车是从这间工厂生产出来的。
Peut produire une petite bouteille d'eau minérale.
可以生产小瓶装的矿泉水。
Produire 30 tonnes de farine par jour.
一天可生产面粉三十吨。
Comment de tels actes ont-ils pu s'y produire ?
如此行为源之为何呢？
Antique produire des objets de déco, Furuki racine.
可生产仿古装饰，古木
雕。
Les tremblements de terre produisent des catastrophes épouvantables.
地震会可怕的灾难。
Nous développons et produisons des vêtements pour enfants;
我们主要开发生产儿童服装;
Produire une série de liqueur de melon amer.
生产出一系列苦瓜白酒。
Usine afin de produire la qualité, de développement client.
本厂以质量求生，以客户求发展。
Les entreprises japonaises produisent plus de football en 1500.
公司日生产足球在1500个以上。
Nous microbienne produisent principalement des ventes d'engrais, "Jiebang Ji-source".
我们主要生产销售微生物肥料“杰邦基源素”。
Les principales sociétés produisant une variété de bureau canapé.
公司主要生产各种办公沙发。
Mais ils ont rarement quelque chose peut produire désagréable.
而且很少有什么事情能让两人产生不快。
Comment exprimer que les choses se produisent de façon régulière.
怎么表示很匀的事情。
Il suffit d'une seconde d'inattention pour qu'un accident se produise.
只要一瞬间不小心, 事故就会发生。
Je principalement de produire et de vendre l'artisanat traditionnel main.
我公司主要生产销售传统手工工艺品。
声明：以上例句据互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
malayalam, malayo-polynésien, malaysia, malbâti, malbec, malchance, malchanceux, malchite, Malcidae, malcommode,
相似单词
production, productique, productive, productivisme, productivité, produire, produit, produit-programme, proembryon, proéminence,
译
