falciforme

Autre exemple, l'Institut nigérian de recherche-développement pharmaceutique a mis au point et breveté un traitement révolutionnaire de l'anémie à hématie falciforme en se fondant sur le travail d'un guérisseur.

另一个例子是关于尼日利亚药物研究和开发研究所基于一位传统的工作对廉形血球病的突破性治疗的开发与专利。

Une deuxième série d'instructions techniques a été diffusée pour la prévention et la prophylaxie de la thalassémie et de l'anémie falciforme (drépanocytose) par le suivi des hémoglobinopathies diagnostiquées chez les réfugiés enregistrés.

发出的第二组技术性指示是对在登记的难民当中发现的血蛋白病采取后续行动，以预防和控制地中海贫血病和镰状细胞血症。

Les mesures visant à améliorer les soins de santé des femmes sont nombreuses : création d'un numéro d'urgence pour la santé des femmes; prise en compte de la race et de l'ethnicité dans l'information inscrite dans le système de santé unique; attention accordée à l'anémie falciforme et aux autres maladies plus fréquentes dans la population noire; dépistage précoce du cancer du col de l'utérus et du cancer du sein et création de comités pour suivre et lutter contre la mortalité maternelle.

改善妇保健的措施包括设立了一条妇热线，将种族和民族划分纳入单一制度数据，重视黑人中发率较高的镰状细胞血症和其他疾病，对宫颈癌和乳腺癌进行早期诊断，以及成立监测和降低产妇死亡率的委员会等。

Fermement résolu à combattre l'inégalité raciale dans le pays, le Gouvernement fédéral a entrepris certain nombre d'actions relatives à la santé des femmes noires : institution d'un examen pour dépistage prénatal de l'anémie falciforme; rédaction et publication d'un livre sous le titre « Adoption d'une optique d'équité dans l'attention aux différences dans le Pacte national pour réduire la mortalité maternelle et néonatale - Soins aux femmes noires »; inclusion d'une question sur la couleur dans les formulaires du Ministère de la santé et dans les systèmes d'information.

联邦政府决心解决巴西存在的种族不平等，采取了与黑人妇健康有关的某些特定措施：在产前检查中实施镰状贫血检查；编写和出版一本名为“从平等角度关注国家减少产妇死亡和新儿死亡条约中存在的差异——对黑人妇的护理”的书；以及在部的调查表和信息系统中列入一个关于肤的问题。