gloser

On a beaucoup glosé sur l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement, qui n'a toujours pas trouvé de nouveau rythme, situation qui n'est certainement pas liée à l'absence d'idées ou de propositions.

裁军谈判会议于僵局，已经是陈词老调，有待于寻找新的弦乐：没有这样做当然不是因为缺少想法或努力。

Mais il s'agit là aussi de savoir si nous sommes mieux employés à gloser à l'infini pour savoir quel serait le cadre le mieux adapté à ce travail, ou tout simplement à commencer à travailler pour voir jusqu'où les négociations nous porteront et quel type de résultat nous serons en mesure d'atteindre.

我是无休止地争论此种由谁主持开始进行最好，还是先开始进行，然后看谈判最终能够达到什么地步以及我能够取得何种结果更好？

À ce stade, i1 ne s'agit pas non plus de gloser sur le bien-fondé de la crise actuelle, à savoir qui a raison et qui a tort, même s'il est clair que les représailles israéliennes sont une réponse aux tirs de roquettes lancées sur l'État hébreu à partir de la bande de Gaza, chose que nous condamnons.

在现阶段，我不讨论目前的危机有无理由——谁对谁错——虽然清楚的是,以色列采取报复行动，是因为犹太人国家遭受来自加沙地带的火箭弹袭击。