词条纠错
X

expliquer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

expliquer TEF/TCF专八常用词

音标:[εksplike] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 expliquer 的动词变位

v. t.
说明, 阐明, 解释:
expliquer un auteur 讲解一个作家的作品
expliquer sa conduite 为自己的行为作解释
expliquer ses projet (ses intentions) à qn 向某人说明自己的意图
expliquer un théorème 解释一个定理
notice qui explique comment se servir d'un objet 说明如何使用某物的说明书
Expliquez-lui que nous comptons sur lui. 请向他说明我们指望着他。 请告诉他我们希望他一定来。
Cela explique bien des choses. 这个说明很多问题
Je constate le fait, mais ne puis l'expliquer. 我看到了情况, 但是不能解释其原因。
Pour excuser son retard il explique qu'une affaire urgente l'avait retenu. 他以被一件急事住为理由为他的迟到作解释。




s'expliquer v. pr.
1. 表达思想, 表明看法:
Je ne sais si je me suis bien expliqué. 我不知道我是否已经说清楚了。
Je m'explique. 我再说明一下。


2. 说明理由, 说明原因:
s'expliquer avec qn

3. 交意见。 [民]打架:
Ils se sont expliqués et ont fini par se mettre d'accord. 他们交接了意见, 最取得一致意见。

4. 懂得, 明白:
Je m'explique mal ce que vous faites ici. 我不明白你在这里干什么。

5. 被说明, 被解释:
Cela s'explique aisément. 这很容易被说明。
法 语助 手
助记:
ex出,外+pliqu折叠+er动词

词根:
plex, pli, plic, pliqu, ploi, ploy, ple 折叠,编织

派生:
  • explication   n.f. 说明,解释;说明原因,解释理由

用法:
  • expliquer qch à qn 向某人解释某事
  • expliquer (à qn) que + indic.(向某人)解释……

名词变化:
explication
形容词变化:
explicatif, explicative, explicable
近义词:
apprendre,  commenter,  démystifier,  développer,  enseigner,  dire,  expliciter,  exposer,  exprimer,  raconter,  déchiffrer,  démêler,  éclaircir,  éclairer,  élucider,  interpréter,  indiquer,  montrer,  révéler,  paraphraser

s'expliquer: se justifier,  parler,  discuter,  

反义词:
embrouiller,  embrouillé,  obscurcir

expliquer
vt解释

J'attendais ta venue pour tout t'expliquer.

我等你来解释一切。

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己的理由。

Il faudra nous expliquer un jour !

总有一天要向我们做出解释!

Je m'évertue inutilement à lui expliquer .

我竭力向她解释但没用。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

描述它的来龙去脉,以及解释它的重要性。

Expliquez ce que fait la fonction Eliminer.

请解释函数Eliminer是做什么用的。

J'ai souffert pour lui expliquer son problème.

我费了很大的劲给他解释他那个问题。

Le ministre nous a expliqué son projet.

部长向我们解释他的计划。

Plusieurs raisons expliquent ce point de vue.

这个观点是有几个原因的。

Je constate le fait, mais ne puis l'expliquer.

我看到了情况,但是不能解释其原因。

Je m'explique mal ce que vous faites ici.

我不明白您在这里干什么。

Le but de l'exercice est d'expliquer ce code.

这个习题的目的(要求)是解释这个代码(在文章最)。

Ils ont tour à tour expliqué leurs croyances.

他们轮番着演说着他们的宗教信仰。

Cette stratégie s'explique aussi pour des raisons financières.

这一战略若从财政角度上解释则为清晰。

D elle t'explique que,precisement ,elle ne le savait pas.

她给你解释,确切地说,她之前并不知道它。

Comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

我们怎么解释大气污染的存在?

Vous expliquerez en quoi cette rencontre vous semble importante.

您解释下为什么您认为这次会面很重要。

Tu veux bien essayer d'expliquer ça à mes parents?

你能试试给我父母解释这个吗?

Excusez-moi de vous déranger, mais pourriez-vous m'expliquer comment faire cela ?

对不起打扰了,您能给我解释一下这个怎么做吗?

Là, il y a un faux mur, explique cet enquêteur.

那儿是一堵假的墙,调查人员解释说。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 expliquer 的法语例句

用户正在搜索


verdissement, verdite, verdoglobine, verdoiement, verdoîment, Verdon, verdoyant, verdoyer, verdun, verdunisation,

相似单词


explicative, explicitation, explicite, explicitement, expliciter, expliquer, exploding, exploit, exploitabilité, exploitable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。