gratitude

Nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude.

我谨您表示深切的谢意。

Ici, nous exprimons notre profonde gratitude et les remerciements!

在此我表示深深的感激和谢意！

Ils méritent notre gratitude et notre respect.

他应得到我的感激和尊敬。

Je voudrais vous en exprimer ma gratitude.

为此，我要表示感谢。

Plusieurs Parties ont également exprimé leur gratitude.

几个缔约方也发言表示感谢。

Ils méritent notre gratitude et notre reconnaissance.

然而，导致冲突的动因纷繁复杂，具有很强的政治敏感性。

Dans ce sens, le nôtre déborde de gratitude.

因此，菲律宾的内心深处满是感激之情。

Elle a toute ma gratitude à cet égard.

我非常感谢她在这方面发挥的作用。

Vous méritez notre gratitude, notre respect et notre reconnaissance.

理应得到我的感谢、尊重和表彰。

Le Comité scientifique a accueilli cette résolution avec gratitude.

科学委员会感谢地注意到第57/115号决议。

Le Conseiller spécial exprime sa profonde gratitude à tous.

特别顾问谨他一一表示深切感谢。

Je voudrais exprimer ma sincère gratitude pour ce soutien.

我要对这一支持表达我的衷心感谢。

J'exprime ma profonde gratitude à tous les coauteurs.

我谨所有提案国表示深切赞赏。

Qu'il reçoive la gratitude de tout le peuple ivoirien.

事实上，他十分关心科特迪瓦这一西非国家。

Ce serait accepté par mon peuple avec une profonde gratitude.

我国人民对此将感激不尽。

Le Secrétaire général souhaite exprimer sa gratitude à ces États.

秘书长对那些足额缴付摊款的会员国表示由衷的赞赏。

Il a également fait part de sa gratitude envers les spécialistes étrangers venus participer aux fouilles.

他同时也对外国专家参与到搜救工作中而表示感谢。

Je tiens à lui en exprimer notre gratitude et notre considération.

我谨他表示我的衷心感谢和敬意。

Monsieur le Président, je voudrais vous exprimer notre gratitude et satisfaction.

主席先生，我谨表示感谢和赞赏。

Nous vous exprimons notre gratitude d'avoir organisé cette réunion.

我还要对召开本次会议表示赞赏。