词条纠错
X

incruster

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

incruster

音标:[ɛ̃kryste] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 incruster 的动词变位
v. t.
1. 饰:
incruster de la nacre dans l'ébène 在乌木螺钿
incrusté d'or 金的


2. 使结钙质壳, 使结水垢, 使生水锈

s'incruster v. pr.
1. 进:
Ce coquillage s'est profondément incrusté dans la pierre. 这贝壳深深地在石头里。

2. s'incruster chez qn (dan un lieu) [转, 俗]赖在某人家里[一个地方]不肯走
3. 结钙质壳, 结水垢, 生水垢


常见用法
incruster qqch dans qqch把某物到某物中
incruster de la nacre dans l'ébène将珍珠层到乌木中
s'incruster dans qqch进某物之中
le tartre s'est incrusté dans le fond de la marmite锅底结了水垢

Ce coquillage s'est profondément incrusté dans la pierre.

这贝壳深深地在石头里。

J'ai incrusté ton nom dans le marbre, mais la pierre a cassé.

我把你的名字在石头,但是石头被打碎了.

Laissons donc leurs propos s'incruster et résonner en nous.

希望他们的话语在我们中间引起共鸣。

Or incrusté et le type de bijoux, bijoux en argent catégories, l'emballage Décoration

素金及类首饰,银类首饰,包装摆件

Sélection a l''air, l''air, la fibre Lycra stretch tricots, coton, incrusté bandes de tissu élastique, Overtwisted coton, coton rayé.

选用有透气,透,弹力莱卡钎维的针织布,全棉布,弹力布条纹,强捻棉,棉条纹。

Soixante-seize morceaux de métal largement dispersés, incrustés dans les véhicules à diverses hauteurs, ont été recueillis.

总共收集了分散在四处的、在地面以不同高度入车身的金属碎片。

Les groupes dominants, qui peuvent s'incruster dans les institutions publiques et privées, définissent les paramètres de l'adhésion sociale.

公私机构内部存在的主要群体也可划定人的社会所属关系。

Après l'évacuation des bases militaires de Porto Rico, les militaristes se sont incrustés dans les établissements d'enseignement du pays.

军事人员撤出驻波多黎各的军事基地后,又盘踞于波多黎各教育机构。

Coupe du Monde: La Suisse est dans l'obligation de dynamiter l'arrière-garde hondurienne pour espérer s'incruster dans le Top 16 mondial.

瑞士必须突破洪都拉斯的后卫防守,才有望跻身前16强。

Notre principal platine, or, palladium, diamants, émeraude, jade, or 18 carats, incrusté de bijoux, bijoux en argent, et ainsi de suite.

本行主营铂金、黄金、钯金、钻石、翡翠玉器、18K金、饰品、银饰品等。

Division I professionnelle fabrication d'une variété haut de gamme de cadeaux incrusté de pierres table section, des formulaires d'affaires, la table de marque.

我司专业制造各种石款高档礼品表、商务表、纪念表。

Elles ont aussi révélé les moyens sophistiqués que les groupes armés emploient pour s'incruster dans les zones sous leur contrôle et les exploiter.

让专家组有机会描绘出各武装团体如何运用微妙复杂的方法来巩固自己的地位和利用它们在区域内的优势。

Les environnements à grande diversité d'espèces dans lesquelles les peuples autochtones vivent sont profondément incrustés dans leurs activités productives et leurs valeurs spirituelles.

他们的生产活动和精神价值深切体现出他们所处的物种多样化环境。

Une tâche importante et extrêmement difficile consiste à “incruster” la science à laquelle est consacrée l'atelier dans la région où celui-ci se tient.

一个重要而极其艰难的问题是将讲习班的科学“入”举办讲习班的区域的问题。

Karim Bennani déclare que "des zelliges et des éléments de bois incrustés de cuivre ciseléont été gardés en stock dans l'atelier de [sa société associée] Eben S.A. ".

Karim Bennani说,“zellige(马赛克的一种—— 评注)和雕铜木质件……存放在[与之有业务联系的公司]Eben S. A.的厂房内”。

Sur le revers de ces ornements étaient fixées de petites cupules avec,en guise de couvercles, des plaques bombées mobiles figurant des dos de hérisson également incrustés de pierres de couleur.

这些装饰的背面则可以看到被安装的若干小桶——作为盖——这些可以移动的突起的小片,同样着各色石头,象征了刺猬的背。

Mais, ces changements sont venus ajouter de nouveaux risques à ceux qui existaient déjà et qui continuent d'être incrustés dans la vie internationale et de représenter la principale source de menaces à la paix.

但是,这些变化在老问题又添加新问题,这些问题仍国际生活中存在,并且仍然是对和平的威胁的主要来源。

On a trouvé, incrustés dans ces fragments, des fragments de plastique noir, de fil électrique et de papier provenant du mode d'emploi de l'appareil Toshiba, ainsi que des fragments de la cloison intérieure de la valise principale.

黏附在这些不同碎片的是一些黑色塑料碎片、金属丝、东芝收音机使用手册的碎纸片以及起爆衣箱隔板的碎片。

Du fait que les nodules polymétalliques sont incrustés dans les sédiments des fonds marins, les activités visant à les extraire auraient pour effet inévitable d'enlever une grande partie des cinq centièmes supérieurs de la couche de sédiments et éventuellement de redistribuer ces matériaux dans la colonne d'eau130, .

因为多金属结核是包裹在海底的沉积层中,开采结核也必然会移动沉积层最面5公分的一大部分沉积土,很可能将它们搅到水体中。

Outre une recrudescence de la criminalité classique qui pourrait être alimentée par la perte, pour des millions de personnes partout dans le monde, de leur emploi et de leur source de revenus légitime, il est également à craindre que les groupes criminels organisés profitent de la baisse des actions et des prix de l'immobilier pour s'incruster davantage dans l'économie licite.

全世界数以千万百万计人失去工作和合法收入机会,可能助长传统犯罪恢复,除此之外,人们担心,有组织犯罪集团可能利用股票和房地产价格下跌的机会,进一步向合法经济渗透。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 incruster 的法语例句

用户正在搜索


valeur, valeur par défaut, valeureusement, valeureux, valga, valgum, valgus, validation, valide, validé,

相似单词


incroyant, incrusieur, incrustant, incrustation, incrusté, incruster, incubateur, incubation, incube, incuber,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。