词条纠错
X

enlever

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

enlever TEF/TCF常用专八

音标:[ɑ̃lve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 enlever 的动词变位

v. t.
1. 举起, 提起:
enlever de terre un enfant 一个小孩从地上举起
enlever les plus grosses pierres avec une grue 用起重机吊起最大的石块
Un tourbillon l'enleva. 一阵旋风到空中。


2. 拿走, 搬走:
Il faudra enlever ces matériaux. 应该这些材料拿走。
enlever un fauteuil 搬走一只圈椅
Enlevez le bœuf! [民](东西准备好了)拿走吧!


3. 除去, 除掉, 去掉; 脱掉(衣服等):
enlever les ordures 除去垃圾
enlever une étiquette qui était collée 粘着的标签揭去
enlever une tache 去掉污迹
On lui a enlevé les amygdales. 他的扁桃腺给摘除了。


4. 抢购:
enlever des marchandises 抢购商品
La première édition a été enlevée en quelques jours. 第一版在几天之内就一抢而空了。


5. [转]使丧失, 剥夺:
enlever à qn son commandement 剥夺某人的指挥权

6. 夺取, 突然攻克; [引]有取得, 赢得, 获得:
enlever un poste l'ennemi 攻克敌人一个据点
enlever les suffrages 有赢得选票


7. 拐走, 诱拐; 劫持; 绑架
8. [书]夺去命:

maladie qui enlève qn 夺去某人命的疾病

9. 使(马)跳跃, 使(马)奔驰:
enlever un cheval 使马奔驰

10. [转]使出神, 使振奋; 精彩地演奏:
Cet orateur enlève son auditoire. 这位演说家使听众听得出神。
enlever un morceau de musique 出色地演奏一首乐曲




s'enlever v. pr.
1. 升起:
Le ballon s'enleva dans les airs. 气球升入天空。

2. 被除去, 消灭, 自行消失:
Cette encre s'enlève avec facilité. 这墨水很容易褪色。

3. 很快销售:
Cette marchandise s'enlève rapidement. 这一商品销售得很快。

常见用法
sa fille a été enlevée他的女儿被绑架了

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
en从某处+lev举起+er动词后缀

词根:
lég, lev 轻,提高,举起

联想:
  • priver   v.t. 剥夺;使丧失;使不适
  • balayer   v.t. 扫,打扫;扫除;卷走,冲掉;肃清;拖过,掠过
  • balai   n.m. 扫帚;猛禽的尾巴;电刷
  • nettoyer   v.t. ……打扫干净,……弄干净;……洗净;搬空;扫荡
  • nettoyage   n.m. 洗,清洗,洗涤

名词变化:
enlèvement
词:
amputer,  biffer,  défaire,  dépouiller,  déraciner,  dérober,  détacher,  emporter,  élever,  hisser,  monter,  déménager,  déplacer,  embarquer,  ôter,  effacer,  gommer,  gratter,  retrancher,  supprimer

s'enlever: se défaire,  s'ôter,  

enlever à: dessaisir,  

词:
adjoindre,  appliquer,  apporter,  appuyer,  chausser,  donner,  engager,  mettre,  garder,  joindre,  passer,  adjoint,  ajouter,  ajouté,  appliqué,  appuyé,  assise,  asseoir,  assis,  confier

enlever
(s') vp vt抢购; 绑架; 拆[除、毁]; 去除, 去掉

enlever (s') l'aiguille
出针, 拔针

enlever (s') les tissus nécrotiques
去腐

enlever (s') les tissus nécrotiques et favoriser la régénérescence de nouveaux tissus
去腐

drogue pour enlever la taie
退翳明目药

traiter l'inflammation pour enlever la taie
消炎退翳

enlever (s') la ventouse
【医学】起罐

enlever (s') les fils de suture
【医学】拆线

Il enlève son chapeau.

他摘下了帽子。

D'un coup de gomme, il veut tout enlever.

他想用橡皮一下子全擦掉。

Allez, enlève ta culotte mouillée.

脱下你弄湿的短裤吧。

Il enlève l'enveloppe du colis.

他拆掉包裹的外包装。

On doit enlever les pierres avec un engin de levage.

我们得用起重机这些石头搬走。

Enlevez l' excédent avec un coton hydrophile.

用吸水棉花去除过剩的混合液。

Je vous enlève votre mari cinq minutes.

〈口语〉我占用您丈夫五分钟(时间)。

Cette mère enlève de terre son enfant.

这位母亲她的小孩从地上举起。

Enlevez le prix, c'est pour faire un cadeau.

价格标签撕掉, 这是送人的礼品。

D’un coup de gomme, il veut tout enlever.

他想用橡皮一下子全擦掉。

Enlever ensuite le bacon et mettre de côté.

接着肉片盛起放在一边。

Que tu enlèves la queue , quand ils te donnent tous ça!

他们给你东西时,你居然还摇尾乞怜了!

Il donna quelques chiquenaudes sur sa veste pour enlever la poussière.

他用手指弹几下上衣灰弹掉。

Enlevez les pépins d'un melon puis le couper en petits dés.

甜瓜去籽,然后切成丁。

Ici, retirer, enlever, me voler le mot (que j'allais dire) de la bouche.

这里,从嘴里被拿走,被偷走的,是我刚要说的话。

Après ma mort, tu enlèves ma peau.Elle va t'emmener dans le ciel chercher Zhinü.

我死后,你剥下我的皮,踩着,就可以追上织女。"

Les femmes ont été enlevées, violées, puis tuées.

有些人被处决,还有人在自己的茅棚或家中被活活烧死。

Ça me rappelle la nuit où j'ai été enlevée. »

这让我想起被劫持的那个晚上。”

L'opération aurait eu pour but d'enlever des soldats israéliens.

据称,该行动的目的是为了绑架以色列士兵。

Les personnes enlevées ont été relâchées par la suite.

这些工作人员后来被释放。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 enlever 的法语例句

用户正在搜索


géné, gène, gêne, gêné, gène (mobile, sauteur), généagenèse, généalogie, généalogique, généalogisme, généalogiste,

相似单词


enlaidir, enlaidissement, enlevage, enlevé, enlèvement, enlever, enlever (s') la ventouse, enlever (s') les fils de suture, enleveur, enlevure,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。