v. t. 1. 举起, 提起: enlever de terre un enfant 把小孩从地上举起 enlever les plus grosses pierres avec une grue 用起重机吊起最大的石块 Un tourbillon l'enleva. 阵旋风把它刮到空中。
2. 拿走, 搬走: Il faudra enlever ces matériaux. 应该把这些材料拿走。 enlever un fauteuil 搬走只圈椅 Enlevez le bœuf! [民](东西准备好了)拿走吧!
3. 除去, 除掉, 去掉; 脱掉(衣服等): enlever les ordures 除去垃圾 enlever une étiquette qui était collée 把粘着的标签揭去 enlever une tache 去掉污迹 On lui a enlevé les amygdales. 他的扁桃腺给摘除了。
4. 抢购: enlever des marchandises 抢购商品 La première édition a été enlevée en quelques jours. 第版在几天之内就抢而空了。
5. [转]使丧失, 剥夺: enlever à qn son commandement 剥夺某人的指挥权
6. 夺取, 突然攻克; [引]有把握取得, 赢得, 获得: enlever un poste l'ennemi 攻克敌人点 enlever les suffrages 有把握赢得选票