infecter

Dans les Caraïbes, une personne sur 50 est infectée.

加勒比每50人中就有一人受感染。

Elle était transmise par la piqûre de phlébotomes femelles infectées.

它通过被传染的雌性白蛉沙蝇叮咬传播。

Nous ne pouvons laisser cette plaie continuer de s'infecter.

我们绝不能允许这一创伤继续。

Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.

计新感染者中有一半是青年人。

Les femmes enceintes infectées par le VIH sont soignées à la NEVIRAPINE.

给感染艾滋病毒的怀孕妇女服用NEVIRAPINE药物。

Il importe de souligner que la proportion de femmes infectées augmente particulièrement.

应该强调指出，特别是女性感染比例在上升。

Peu de femmes ont été infectées tant qu'elles vivaient en Norvège.

很少有妇女在挪威生活期间受到传染。

Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.

每年有超过3亿的人口感染疟疾。

La majorité de la population soudanaise risque d'être infectée par le paludisme.

大多数苏丹居民目前都有可能感染疟疾。

Quarante millions de personnes sont actuellement infectées par le VIH ou atteintes du sida.

现在，有4 000万带艾滋病毒/艾滋病的人。

Il importe également d'orienter les stratégies de prévention vers les personnes déjà infectées.

同样重要的是以已感染者作为预防战略的目标。

80,7 % des femmes ont été infectées à l'issue de relations hétérosexuelles non protégées.

7%的女性因为无保护的异性关系而被感染。

Chaque jour en Ukraine, 44 personnes sont infectées par la maladie et six en meurent.

在乌克兰，每天都有44人受到感染，6人死于这一疾病。

En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23 millions de personnes, dont 57 % de femmes, sont infectées.

在这种流行病的疫区中心撒哈拉以南的非洲，有2,300万人被感染，其中57%是妇女。

Ce vice infecte tous les âges.

这一习影响到了各年龄层的人。

Actuellement, 34,3 millions de personnes sont infectées.

目前，共有数千万人受到感染。

Cette proportion comprend 11 mineures infectées par la mère.

这包括母婴感染的11名未成年人。

De nombreuses femmes infectées par le VIH sont sans emploi.

许多感染艾滋病毒的女性没有工作。

Pour deux personnes qui reçoivent un traitement, cinq sont infectées.

每有两人接受治疗，就有五人新近感染。

Dix personnes - dont neuf dans les pays en développement - sont infectées chaque minute.

每一分钟就有10个人被感染——其中9人是在展中国家。