virus TEF/TCF专四

1.Comment se protéger contre le virus ?

如何避免艾滋感染呢?

2.Il a attrapé le virus de la danse.

他跳舞上了瘾。

3.Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.

三年后，医生在患者体内已经找不到任何艾滋痕迹。

4.Le virus 2009 A(H1N1) est totalement différent.

2009年（H1N1）流感是完全不同。

5.Comment le virus VIH se transmet-il ?

艾滋是如何进入一个健康人体内?

6.Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常档案所在位置，有著重要影响。

7.Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.

目前，尚无防治这种疫苗。

8.Actuellement, un Éthiopien sur 11 est atteint du virus.

目前，每11个埃塞俄比亚人当中有1个被感染。

9.Les sociétés pauvres resteront contaminées par le virus du conflit.

贫穷社会将继续受到冲突祸患影响。

10.La dengue était provoquée par un virus transmis par des moustiques.

登革热是由蚊子传播引起。

11.Des stratégies différentes ont été élaborées pour des virus à ARN.

目前已研发出另外处理RNA方法。

12.Les facteurs sociaux sont aussi difficiles à gérer que le virus lui-même.

我们社会中社会驱动者同该一样难以对付。

13.Pour chaque personne qui commence un traitement antirétroviral, six autres contractent le virus.

每有一个人开始抗逆转录治疗，就增加6个艾滋感染者。

14.La majorité des séropositifs ne savent pas qu'ils sont porteurs du virus.

大多数感染艾滋人不知道他们携带。

15.Cela accroît le risque qu'elles soient infectées par le virus.

这会使她们感染艾滋危险更大。

16.Une méthode consiste à utiliser un virus pour déclencher l'interférence d'ARN.

一个办法是使用来启动DNA。

17.Aujourd'hui, près de 34,3 millions de personnes sont contaminées par le virus du VIH.

目前，约有3 430万人感染了艾滋。

18.En 2006, les femmes autochtones représentaient 50 % des femmes infectées par le virus.

Tavares da Silva女士询问，如果某一省份拒绝履行国际承诺，例如同值工作同等报酬，将采取何种措施。

19.Six jeunes de moins de 25 ans contractent le virus toutes les minutes.

在25岁以下青年中，每分钟就有六人感染艾滋。

20.Inventer des vaccins contre certains virus, comme le VIH, s'est avéré extrêmement difficile.

研制防治某些(例如爱滋)疫苗极为困难。