词条纠错
X

légende

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

légende TEF/TCF

音标:[leʒɑ̃d] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:légende可能是légender变位形式

n.f.
1. 传奇, 传说;传奇故事, 历史故事
contes et légendes故事与传奇
légende propre à un peuple一个民族特有的民间传说
héros de légende 传奇英雄
la légende de Napoléon拿破仑传奇故事
légende héroïque英雄史诗

2. 【宗教】圣徒传;圣徒传记集

3. (钱币、奖章上的)铭文

4. (图画等的)题词, 说明文字;(地图等的)图例

常见用法
légende d'une photo一张照片的说明文字

助记:
lég阅读+ende名词后缀

词根:
lég, lig, log, lect, lex 选择,收集,阅读,讲

派生:
  • légendaire   a. 传奇的,传说的;传奇式的,传说般的,家喻户晓的

近义词:
fable,  inscription,  mythe,  conte,  histoire,  récit,  invention

légende
f.
图例

mise de légende
加图例

La légende raconte qu'un trésor est enfouit sous cette maison .

传说这间老房子埋藏着一个宝藏。

Autrefois, il y avait une légende sur la déesse de la lune.

有个关于嫦娥的传说。

Le romancier s'est inspiré d'une légende populaire.

小说作者一个民间传说中汲取了创作灵感。

Pouvez-vous ajouter des légendes de la photo?

你能给这张照片添加说明文字吗?

Les légendes expriment des rêves des gens.

传说表达了人们的梦想。

La légende de l'entrepreneur a son revers.

苹果教父的传奇也有阴暗面。

C’est l’affiche de la légende du serpent blanc.

这是白蛇传的海

Autrefois, il y avait une légende sur Chang'e .

,人间有个关于嫦娥的传说。

La légende millénaire,racontait  l'amour de mille ans mais imortel .

千年传说,说了千年不灭的爱。

Il faut faire un sort à cette légende stupide.

应该结束这个无稽之谈。

Meng Jiangnv également de la légende de la gourde.

孟姜女的传说也是出自葫芦。

Pour vous, son histoire est "la plus belle des légendes politiques".

对我们来说,她的历史就是最绚烂的政治传奇。

La légende racont qu'un trésor est enfoui dans cette maison ancienne.

传说这间老房子埋藏着一个宝藏。

Très populaire cette légende a de tout temps inspiré les lettrés.

这一传说在各朝各代都总是成为各佳作的灵感原因。其实du。

Elle était l'une des dernières légendes de l'âge d'or du cinéma hollywoodien...

她是好莱坞电影黄金时代最后的传奇之一。

17 km sans aller et retour sur ce canal et sa légende.

17公里,可以尽情领略运河的神韵。

La légende veut que les grandes stars du cinéma soient déconnectées du quotidien.

传奇需要电影明星们远离日常生活。

Véritable légende nationale, Jeanne d'Arc arrive seconde du classement en recueillant 11% des votes.

一段名副其实的民族传奇,贞德以11%的投票率位于排行榜第二位。

La légende veut qu’en communion d’esprit, ils puissent se parler, partageant joies et peines.

传说就是神,牛郎和老牛居然心灵相通,甚至可以直接交谈,互相倾诉喜怒哀乐。

La légende raconte que le diamant est exploité depuis 6 000 ans en Inde.

相传,钻石的开采在印度已有6000年的历史。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 légende 的法语例句

用户正在搜索


mnème, mnémo-, mnémonique, mnémoniquement, mnémotechnie, mnémotechnique, -mnèse, mnésique, mo, mo(l)asse,

相似单词


légation, legato, lège, légendaire, Legende, légende, légender, Legendre, léger, légère,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。