omnipotence

1.L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

面对明显的反面证据，假定市场所不能的时代已经结束。

2.Tout comme l'idée de l'omnipotence de l'État était erronée, il s'est avéré que si le jeu des forces du marché offre d'énormes possibilités, il peut, en l'absence d'institutions et de règles solides, entraîner des déséquilibres graves et de grande portée.

国家处不在这一概念是错误的，同样的，事实也证明，虽然市场有很大潜能，但是若没有坚实的体制和规章制度，它也会造成重大和危险的失衡。