词条纠错
X

personne

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

personne TEF/TCF专四常用词

音标:[pεrsɔn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.
; 本身, 本, 个; 身材, 身子;


pron. indéf.
1, 任何
il le connaît mieux que personne. 他比任何更清楚这件事。

2无, 没有[和ne连用]

il n'y a personne dans la rue. 街上也没有。



常见用法
personne ne viendra没有会来
la première personne du pluriel第称复数
fouiller une personne搜身
personne agaçante烦
personne agréable可爱的
personne agressive好斗的
agripper une personne
personne autoritaire专横的
affronter une personne对付
personne bienveillante亲切的
personne câline温存的
personne centenaire百岁老
certaines personnes某些
personne charitable慈善家
conquérir une personne征服
personne futile浅薄的
personne imposable应课税的
une personne sensée明智的
appauvrir une personne使变穷
armer une personne给配备武器
personne d'autre没有其他
une personne affable个和蔼可亲的
un afflux de personnes群的大量汇集
personne captivante有魅力的
une personne clairvoyante个有远见的
une personne consciencieuse个尽责的
une personne corpulente个大块头的
une personne courtoise彬彬有礼的
décrire une personne描述
des personnes qui dérangent打扰别
personne désagréable令讨厌的
il y avait une dizaine de personnes有十来个
doper une personne给某服用兴奋剂
efficacité d'une personne的效率
une personne égocentrique以自我为中心的
l'élégance d'une personne的风度
une personne émotive易激动的
une personne de petit gabarit个矮个子的
personne inoffensive与无争的
une personne intéressante有意思的
personne invivable难以相处的
une personne nerveuse个神经质的
particularité d'une personne的特点
il n'y a plus personne都没有了
rapatrier une personne遣返回国
rassemblement de personnes员的集合
une personne réfléchie个审慎的
personne qui s'est assouplie身体柔软的
une tierce personne个第三者
une vingtaine de personnes二十来个
il n'y a personne aux alentours周围都没有
la personne qui vient après, c'est ma sœur后面那个, 是我姐姐
assister les personnes en danger援助遭受危险的
c'est une personne très chaleureuse这是个很热情的
une personne très dynamique十分有活力的
en dehors de toi, personne ne le sait除了你,没这件事
je n'ai aucun égard pour cette personne我根本不考虑这个
tenir une personne en (grande) estime对某极为尊重
personne d'une extrême obligeance非常客气的
une personne atteinte de psychose个精神病患者
il ne reste plus personne也没有了
s'entremettre entre deux personnes在两之间进行调解
la première personne du singulier单数第
personne ne connaît son avenir没他的/自己的将来
c'est une personne tenace这是个固执的
dans cette affaire, personne ne veut céder在这件事上,没有想让步
une pièce à l'effigie d'une personne célèbre枚刻着个名肖像的钱币
entasser douze personnes dans une pièce让十二个挤在个房间里
diriger une entreprise de cent personnes领导个百余的企业
les personnes intéressées peuvent nous contacter当事可以和我们联系
personne ne veut se dévouer pour faire la vaisselle ?没有愿意牺牲下去洗碗吗?
je me méfie de ce genre de personnes我对这种持有怀疑
l'équipe se compose de quatre personnes队伍由四组成
elle se consacre aux personnes âgées她投身于为老年服务的工作
si gentiment qu'il ait parlé, il n'a convaincu personne虽然他说得那么好,还是没相信他
par solidarité avec les sans-abri, des dizaines de personnes ont dormi dehors为了与那些无家可归的们团结致,有几十个在露天睡觉
nous avons suffisamment de chaises pour recevoir dix personnes我们有足够的椅子接待十个
bonjour
dire bonjour à qqn向某问好

词源:
该词源自拉丁语单词persona(面具;角色;身)

词根:
personn

派生:
  • personnage   n.m. 物,角色;名,要(指品行、外表)
  • personnel, le   a. 个的,私的;有个性的;n.m.〈集〉员,职员
  • impersonnel, le   a. 非个的;无个性的,般的无称的

联想:
  • privé, e   a. 私的,个的;不公开的,内部的;私有的;私营的
  • égoïsme   n.m. 利己主义;自私,自私自利

形容词变化:
personnel, personnelle
动词变化:
personnaliser
副词变化:
personnellement
近义词:
individu,  peau,  être,  homme,  humain (littéraire),  mortel,  personnage,  âme,  personnalité,  quiconque,  habitant,  être humain,  particulier,  quidam,  type,  tête,  en chair et en os,  personnellement,  nul,  individualité
反义词:
beaucoup,  monde,  multitude,  tout le monde
1. n. f.
【法律】法
2. n. f.
【宗教】三位体中的三位
3. n. f.
【语言】称:roman écrit à la première~用第称写的小

personne
f.

personne (juridique, morale, civile)

personne (morale, juridique)

personne DATR
辐射工作

personne concernée
当事

personne en rééducation par le travail
劳教

personne judiciaire

personne légale

personne non DATR
非辐射工作

personne physique
自然

personne publique
用户

personne végétative
植物

connaissement à personne dénommée
记名提单

personne morale de droit publique
【法律】公法法

法 语 助 手

Personne n'aime l'opposition, personne n'aime les critiques.

没有喜欢遇到反对,没有喜欢批评。

Les personnes morales comme les personnes physiques sont tenues d'épuiser les recours internes.

(2) 自然和法都需要用尽当地救济。

Il y a actuellement huit foyers pour personnes âgées qui peuvent accueillir 784 personnes.

目前,共有8所老中心和1所特殊护理院舍,可接待784名长者。

Les risques pour les personnes âgées et les personnes handicapées sont toutefois moins fréquemment traités.

有关冲突对老年和残疾构成的特别风险则不常报

Aux 15 784 personnes employées au Liechtenstein s'ajoutaient 13 030 personnes venant chaque jour des pays limitrophes.

除了在列支敦士登工作的15 784外,还有13 030从邻国到列支敦士登上班。

Globalement, l'investissement moyen par personne est passé de 2,10 dollars à 2,32 dollars par personne.

总体而言,均投资额平均从2.10美元增加到2.32美元。

35 914 personnes ont bénéficié de ce projet.

已有 35 914通过这计划受益。

Ces personnes ont reçu un certificat d'inscription.

向他们发放了“登记证明”卡。

Les personnes déplacées rentreront bientôt chez elles.

境内流离失所者将很快返回他们的家园。

Cette personne, c'était Sergio Vieira de Mello.

他就是塞尔希奥·比埃拉·德梅洛。

Les personnes interrogées étaient tant polonaises qu'étrangères.

调查对象包括波兰和外国

Personne n'est à l'abri de leurs conséquences.

没有什么不受其后果的影响。

La loi n'a d'effet rétroactif sur personne.

该法律不追溯影响任何的地位。

Le nombre des personnes déplacées continue d'augmenter.

境内流离失所者数继续上升。

Dans ces trois situations, des personnes disparaissent.

在上述这三种情况中都涉及到的失踪问题。

Quelque 300 000 personnes séropositives reçoivent un traitement.

将近300 000名被感染者得到了治疗。

Plusieurs millions de personnes vont en pâtir.

千百万将遭受其后果之害。

Toutes les personnes concernées vous ont entendu.

有关的每都听完了你的发言。

Les personnes âgées courent alors de graves dangers.

因此,老年有极大的危险。

Des millions de personnes estiment en être victimes.

如果不按上述价值观加以管理,则更是如此。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 personne 的法语例句

用户正在搜索


take-off, takeuchiite, takin, takoradi, takovite, takyr, tal, talalgie, talapoin, talasskite,

相似单词


personnage, personnalisation, personnaliser, personnalisme, personnalité, personne, personne morale de droit publique, personnel, personnelle, personnellement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。