multitude

Or toute cette multitude attendait depuis le matin.

然而，这许许多多观从一大早就在等着。

Il existe une multitude de techniques de fabrication de matériel!

有丰富的仪器制造技术！

Le monde a abandonné cette multitude de personnes déplacées.

世界抛弃了这批流离失所的人。

Pourtant, nous connaissons une multitude de problèmes à l'échelle mondiale.

然而，它从来没有面临如此多的球范围的问题。

La communauté internationale dispose d'une multitude de propositions concrètes et viables.

迄今，国际社会就此提出了丰富切实可行的建议。

À cet égard une multitude de questions sont restées sans réponse.

在这方面，尚有一些问题没有解答。

L'expert indépendant a noté qu'il y avait une multitude de détenteurs d'obligations.

独立专家指出，责任者很多，但对发展负有首要责任的是国家。

La paix et la stabilité sont le résultat d'une multitude de facteurs.

要实现平与稳定，需要很多的因素。

La mondialisation présente une multitude de nouveaux défis comme de nouvelles possibilités.

球化带来了大量的挑的机会。

En conséquence, la Cisjordanie a été fragmentée en une multitude d'enclaves palestiniennes.

至此，西岸已经被分割为一系列巴勒斯坦的飞地。

Elle passe par l'engagement, le temps et les ressources d'une multitude d'acteurs.

它要求各方面伙伴作出承诺，拿出时间提供资源。

Il a vu des multitudes d'êtres humains humiliés, isolés, tourmentés, torturés et assassinés.

他看到大批个人受到侮辱、孤立、折磨、酷刑杀戮。

La pauvreté engendre un sentiment de frustration et une multitude de problèmes sociaux.

贫困引起沮丧多方面的社会问题。

Il existe une multitude de commissions mixtes, dont beaucoup chargées de la gestion.

各国已建立了许多联合委员会，其中很多委员会被赋予了管理的职责。

Il existe donc une multitude d'approches et d'options pédagogiques permettant d'acquérir des compétences.

因此，就获取技能而言有各种教学方式选择。

La multitude emplissait les rues.

各条街都挤满了人群。

Oui, de la multitude, de notre immense diversité, nous forgeons, nous tirons notre unité.

确实，我们从多不同事物中，从广泛差异中塑造并取得团结一致。

Les peuples du monde perdent leur liberté volontairement ou non, d'une multitude de façons.

世界的人都正在以很多方式失去其自由、或者是自愿的，或者是没有选择的。

Les différents modèles de partenariat public-privé existants illustrent une multitude de relations contractuelles possibles.

公私伙伴关系的不同模式反映了多种可能的合同关系。

Le pays se débattait au milieu d'une multitude de problèmes qu'il tentait de surmonter.

该国的问题多得不可逾越。