à plat ventre loc.adv. 肚子贴地 se coucher à plat ventre 趴着睡 se mettre à plat ventre devant qn〈转义〉对某人俯首贴耳, 对某人卑躬屈节
à plat loc.adv. 水地, 位于面上地 poser (mettre) qch. à plat 把某物放 pneu à plat 了车胎 batterie d'accumulateurs à plat 用完蓄电池 être à plat 精神不振;筋疲力尽 Sa maladie l'a mis à plat. 他病把他拖垮了。 mettre [remettre] à plat (把问题推翻)重新从审视 tomber à plat 完全失败
常见用法 à plat 铺开 à plat ventre 趴着 être à plat 用完 mon pneu est à plat 我轮胎没气了 plat de la main 手掌 plat cuisiné 做好菜 confectionner un plat 做一道菜 œufs au plat 荷包蛋 un plat calorique 一盘热量高菜 chauffer un plat au four 在烤箱里热菜 déguster un plat 品尝一道菜 goûter un plat 品尝一道菜 un plat insipide 一道味道淡菜 resservir un plat à qqn 为某人添菜 réussir un plat 做好一道菜 un plat sans saveur 一道淡而无味菜 beurrer un plat 在一个盘子上涂黄油 plat chaud qui fume 冒着热气菜 garnir un plat 给一道菜加上配菜 c'est un plat typique de la région 这是这个地区特色菜