point de vue

Deux points de vue ont été exprimés.

在这问题上存在着两种观。

Nous maintenons fermement ce point de vue.

我们始终如一地坚持这一观。

Il appuie fermement ce point de vue.

联合王国政府完全同意这一观。

Nous partageons pleinement ce point de vue.

我们完全赞同他对这一问题的观。

Ce point de vue freine tout compromis.

这种看法阻碍了妥协的达成。

Le Comité consultatif partage ce point de vue.

行预咨委会认同这一观。

Les divers points de vue sont résumés ci-après.

现将各种不同观综述如下。

Ma délégation réaffirme le même point de vue aujourd'hui.

我国代表重申同样的观。

Ce point de vue a reçu un certain appui.

这种做法得到了某种支持。

La Malaisie souscrit pleinement à ce point de vue.

马来西亚完全赞同这一观。

Mon gouvernement partage entièrement ce point de vue.

我国政府完全同意这一观。

L'Allemagne partage, en principe, ce point de vue.

德国原则上同意这一看法。

Ce point de vue a été largement partagé.

与会者广泛支持这一建议。

D'autres délégations ont des points de vue similaires.

其他代表也承认有同样的感受。

Du point de vue budgétaire, ces derniers restent distincts.

在预算方面，两实体保持截然分开。

Chacun des participants avait donné son point de vue.

每与会者都提出了自己的看法。

Le Comité consultatif partage également ce point de vue.

咨询委员会也赞同这一观。

Hier, le Président Bush a réaffirmé ce point de vue.

昨，布什总统重申了这一判断。

Les parlementaires ont écouté le point de vue des enfants.

议员们听取了儿童的观。

De ce point de vue là, le Tribunal est prêt.

因此，从这方面来说，法院已经作好准备。