词条纠错
X

réfléchir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réfléchir TEF/TCF常用专四

音标:[refle∫ir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 réfléchir 的动词变位
v. t. dir.
反射, 反照:
Les miroirs réfléchissent les rayons lumineux. 镜子能反射光线。


v. t. indir.
考, 考虑:
réfléchir sur une question 考一个问题
réfléchir sur soi-même 考虑自己的行为、举动
réfléchissez à ce que vous avez fait! 想想你干的事吧!
réfléchir que 考虑到:
En acceptant votre invitation, je n'ai pas réfléchi que je ne pourrai m'y rendre.
接受你的邀请时, 我没有考虑到我不能来。



v. i.
考, 考虑:
chose qui donne à réfléchir 值得深的事
Laissez-moi le temps de réfléchir. 给我时间考虑一下。
Je demande à réfléchir. 我要求允许我考虑一下。



se réfléchir v. pr.
(被)反射; 映照:
arbres qui se réfléchissent dans un lac 映照湖中的树

常见用法
les miroirs réfléchissent la lumière镜子反射光线
réfléchir à考虑
réfléchir sur
son visage se réfléchissait dans l'eau他的面孔映水中

助记:
ré复原+fléch弯曲+ir动词后缀

词根:
fléch, flex 弯曲

派生:
  • réflexion   n.f. 反射;考,考虑;反省;感想,想法

近义词:

réfléchir à: envisager,  penser,  chercher,  voir

méditer,  penser,  raisonner,  refléter,  répercuter,  réverbérer,  approfondir,  carburer (populaire),  considérer,  étudier,  examiner,  peser,  songer,  calculer,  cogiter (vieux ou ironique),  ruminer,  se concentrer,  spéculer,  renvoyer,  creuser,  

réfléchir
vt ind(sur, à)考虑

法 语助 手

Vous rêvez au lieu de réfléchir.

你不考而空想。

Réfléchit l'indolence et la pâleur du ciel.

倒映着懒散与灰蒙蒙的苍天。

Pour peu qu'on réfléchisse, on comprendra que...

只要稍微一下, 就会理解…

Réfléchissez à ce que vous avez fait!

想想您干的事吧!

Réfléchissez que c'est peut-être votre dernière chance.

好好想一想, 这也许您最后的运气。

Il y a matière à réflexion [réfléchir].

(其中)有引人深的地方。

Pieere lui conseille de bien réfléchir avant d’agir.

皮埃尔建议他行动前三

Nous réfléchirons à cela lorsque le moment arrivera.

到时候我们再考虑这个吧。

Ils se sont donné quelques jours pour réfléchir.

他们给自己几天时间来考虑。

Il nous faut encore du temps pour y réfléchir .

我们还需要时间来考虑考虑。

C'est de nouveau cette première fois si on réfléchit bien.

新的第一次我们互相感觉很好。

C’est une installation réfléchie et méditative sur notre fragile environnement.

一个对我们脆弱的环境作出深切考的装置作品。

Laisse moi réfléchir un instant avant de prendre une décision.

让我考虑一下再决定吧。

J'ai besoin de réfléchir pour me faire une doctrine là-dessus.

我需要考虑一下才能对此提出意见。

Nous vivons dans un endroit, réfléchissons dans un autre lieu.

我们一个地方生活,另一个地方考。

Assurance de la qualité, service après-vente et réfléchie et bien gérée.

质量保证,售后服务周到,管理完善。

Vous fournir les prix discount et rapide et réfléchie de service.

为您提供优惠的运价和快捷周到的服务。

Laissez-moi réfléchir. Bon, je crois que vous avez raison, je vous écoute.

让我考虑一下。对,我认为您说得对,我听您的。

Ce film, à l'imagination fertile, fait à la fois rire et réfléchir.

这部想象力丰富的电将笑声和反融为一体。

Cette histoire m’a d’abord beaucoup fait rire, avant de me faire réfléchir.

故事令我不禁一笑,之后又令人深

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réfléchir 的法语例句

用户正在搜索


hétérocinésie, hétérocinétique, hétéroclastique, hétérocline, hétéroclite, Heterocope, Heterocuma, hétérocycle, hétérocyclique, hétérocyste,

相似单词


refiltrer, refinancement, reflation, réfléchi, réfléchie, réfléchir, réfléchissant, réfléchissante, réfléchissement, réflectance,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。