recours 专四专八

Les recours « juridiques » comprennent à l'évidence les recours judiciaires.

“法律”补救办法显然包括司法补救办法。

Toutefois, ce recours n'est pas un recours en constitutionnalité.

所提出上诉不应当包含提出宪法上诉权利。

La Commission paritaire de recours a traité 16 recours.

联合申诉委员会处理了16项申诉。

Une fois qu'un recours lui est ouvert, ce recours doit être introduit dans le mois.

工作人员一旦可以提出申诉，便要在一个月内提出申诉。

Une Partie recourt à des tests d'écotoxicité.

一个缔约方使用了生态毒性检验。

La loi brésilienne permet des recours provisoires.

巴西法律允许进行暂时补救办法。

Le recours à la violence est inadmissible.

绝不容忍使用暴力行为。

Enfin, elle affirme avoir épuisé les recours.

后，她声称已经穷尽国内补救办法。

Tout recours aux armes nucléaires est inconcevable.

核武器任何使用都是不可思议。

Supprimer « recours à présenter d'urgence et autres ».

删除“紧急呼吁和其它”等字。

Recours et application effective des décisions judiciaires.

补救办法和司法决定执行。

Les recours doivent être adaptés et effectifs.

应确保补救办法充分且有效。

Ses décisions ne sont susceptibles d'aucun recours.

宪法委员会裁决不得上诉。

Il peut donc toujours engager un recours.

因此，申诉人仍可提出上诉。

Le recours au veto devrait être limité.

否决权使用应当受到限制。

Droit à un recours effectif, paragraphe 4.

得到有效补救权利，第4段。

Plusieurs ont eu recours aux deux mécanismes.

还有几个国家同时使用了两种机制。

Ces recours n'ont pas non plus abouti.

这些补救办法也没有成功。

Recours accru aux relations informelles de collaboration.

加紧利用非正式合作关系。

Ce dernier prévoit également des voies de recours.

《劳工法案》还提供了寻求补救机制。