词条纠错
X

ressource

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ressource 专四专八

音标:[r(ə)surs] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:ressource可是动词ressourcer变位形式


n.f.
1. 办法, 对策, 谋略
en dernière ressource 后一招
être à bout de ressources走投无路, 山穷水尽, 智穷才尽
sans ressource 无可挽回地, 不可救药地, 毫无办法地
Vous êtes ma dernière ressource .您是我后的指望。

2. pl. 财, 收入
être sans ressources一无收入
ressources du Trésor国库收入
ressources affectées指定专用的国库收入

3. pl. , 人力, 物力
ressources naturelles天然
ressources humaines(某企业的)人力;全体人员

4. 〈转义〉pl. 精神力量;潜在力, 潜在价值
homme de ressources足智多谋的人, 善于随机应变的人
ressources des artistes艺术家的潜在价值
déployer des ressources variées施展各种本领
ressources de la langue française〈引义〉法语这一语言工具的交际力
[用于sing.]avoir de la ressource 有潜力

5. 【计算机】

常见用法
avoir de la ressource有精力

www.fr hel per.com 版 权 所 有

ressources
f. pl.
财富; ; 矿藏; 来; 退出俯冲, 拉平

ressources (de mer, océaniques)
海洋

ressources alimentaires de la mer
海洋食物

ressources biologiques marines
海洋生物

ressources financières
财政

ressources halieutiques
渔业

ressources hydrauliques
水利

ressources minérales
矿藏

ressources minérales des océans
海洋矿藏

ressources monétaires
货币

ressources naturelles
自然

ressources nonbiologiques
非生物

ressources primaires
原始储量

ressources sous marines
海底

ressources économiques
经济

ressources énergétiques

La définition des ressources naturelles comprend les ressources biotiques et abiotiques, y compris leurs écosystèmes.

自然的定义包含有生命和无生命的自然,包括其生态系统。

Plusieurs ont rappelé que les ressources ordinaires ne devaient pas servir à subventionner d'autres ressources.

许多代表团重,不应当用经常来补贴其他

Actuellement, il n'existe toutefois pas d'écart important, entre les ressources nécessaires et les ressources allouées.

但是,目前要求与拨款数额之间没有严重的差距。

La forte augmentation des ressources supplémentaires au détriment des ressources de base est particulièrement inquiétante.

大幅度增加补充金损害了核心,这尤其令人关切。

Il devait donc bénéficier de ressources suffisantes.

有人认,该方案很好地分析了该区域现存的各种差别和差异,可以在改善当地情况方面提供有价值的帮助。

Mais comment et avec quelles ressources reconstruira-t-elle?

但以何种方式,什么进行重建呢?

Les autres ressources augmentent encore plus vite.

非核心增长甚至更快。

Les bureaux d'évaluation manquent généralement de ressources.

评价办事处一般来说不足。

L'allocation des ressources est un enjeu essentiel.

分配是一项主要挑战。

Les ressources proviennent du fonds de sécurité sociale.

这种付款出自国家社会保险基金。

Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'État.

这种津贴一律从国家预算中支出。

Le pool de ressources existant reste durablement inadéquat.

现有的储备仍然常年匮乏。

En fait, ce surcroît de ressources est urgent.

的确,增加的需求十分迫切。

La Conférence devrait s'efforcer d'utiliser pleinement ces ressources.

裁谈会应当尽大可充分利用这些

Suffisamment de ressources pour intensifier l'assistance 24 - 25

E. 结论:加强援助提供足够26

Ce programme est subordonné au critère de ressources.

所有请这项计划的人士必须接受经济状况调查。

Ressources financières (En milliers de dollars des États-Unis)

所需财政 (单位:千美元)

Projet de décision sur la mobilisation des ressources.

关于调集问题的决定草案。

Les ressources proviennent toutefois essentiellement de contributions volontaires.

不过,大多数都是自愿捐助的。

À cet égard, des ressources financières supplémentaires étaient nécessaires.

需要有更多的后续行动金。

声明:以上例句、词性分类均由互联网自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ressource 的法语例句

用户正在搜索


deutérique, deutérisation, deutérium, deutérocanonique, deutéron, Deutéronome, deutéropathie, deutéropathique, deutéroplasme, Deuterostomiens,

相似单词


ressortir, ressortissant, ressortissante, ressoudage, ressouder, ressource, ressourcement, ressourcer, ressouvenir, ressuage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。