ressource 专四专八

La définition des ressources naturelles comprend les ressources biotiques et abiotiques, y compris leurs écosystèmes.

自然的定义包含有生命和无生命的自然，包括其生态系统。

Plusieurs ont rappelé que les ressources ordinaires ne devaient pas servir à subventionner d'autres ressources.

许多代表团重，不应当用经常来补贴其他。

Actuellement, il n'existe toutefois pas d'écart important, entre les ressources nécessaires et les ressources allouées.

但是，目前要求与拨款数额之间没有严重的差距。

La forte augmentation des ressources supplémentaires au détriment des ressources de base est particulièrement inquiétante.

大幅度增加补充金损害了核心，这尤其令人关切。

Il devait donc bénéficier de ressources suffisantes.

有人认，该方案很好地分析了该区域现存的各种差别和差异，可以在改善当地情况方面提供有价值的帮助。

Mais comment et avec quelles ressources reconstruira-t-elle?

但以何种方式，什么进行重建呢？

Les autres ressources augmentent encore plus vite.

非核心增长甚至更快。

Les bureaux d'évaluation manquent généralement de ressources.

评价办事处一般来说不足。

L'allocation des ressources est un enjeu essentiel.

分配是一项主要挑战。

Les ressources proviennent du fonds de sécurité sociale.

这种付款出自国家社会保险基金。

Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'État.

这种津贴一律从国家预算中支出。

Le pool de ressources existant reste durablement inadéquat.

现有的储备仍然常年匮乏。

En fait, ce surcroît de ressources est urgent.

的确，增加的需求十分迫切。

La Conférence devrait s'efforcer d'utiliser pleinement ces ressources.

裁谈会应当尽大可充分利用这些。

Suffisamment de ressources pour intensifier l'assistance 24 - 25

E. 结论：加强援助提供足够26

Ce programme est subordonné au critère de ressources.

所有请这项计划的人士必须接受经济状况调查。

Ressources financières (En milliers de dollars des États-Unis)

所需财政 (单位：千美元)

Projet de décision sur la mobilisation des ressources.

关于调集问题的决定草案。

Les ressources proviennent toutefois essentiellement de contributions volontaires.

不过，大多数都是自愿捐助的。

À cet égard, des ressources financières supplémentaires étaient nécessaires.

需要有更多的后续行动金。