romanesque TEF/TCF

Hier,on a vu une comédie romanesque américaine.

昨天我们看了一部美国浪漫轻喜剧。

Paris est la capitale mondiale de la nostalgie et du romanesque.

巴黎是座怀旧、浪漫世界都市。

Ne soyez pas contraidu, vous allez découvrir les aspect libres et romanesque de vivre dans la nature.

大家不必拘束，你们会发现生活在大自然中自由其浪漫方面。

Elle renouvela le genre romanesque et bouscula les conventions théatrales et cinématographiques comme dialoguiste, scénariste et réalisatrice.

作为电影对白编写者、电影剧本作者和导演她开创了一个新小说流派并且背离了戏剧和电影公约。

Malheureusement, les études sérieuses sur la question ne sont guère nombreuses et, ce que l'on trouve, ce sont plutôt des articles de journaux, des reportages de télévision, des ouvrages romanesques, des brochures, par exemple, qui traitent de la question des mercenaires de façon superficielle.

但令人遗憾是，关于这一问题科文献很有限，现有材料包括肤浅地及雇佣军专题报刊文章、电视报告、虚构故事、传单和其他材料。