词条纠错
X

sinistre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

sinistre TEF/TCF

音标:[sinistr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 不祥, 不吉利, 凶
augure [présage] sinistre 不祥之兆

2. 昏暗, , , 森可怖
regard sinistre 目光
bruits sinistres恐怖声音

3. ,
projet sinistre 计划
sinistre imbécile〈引申义〉可悲笨蛋

n.m.
1. 灾祸, 灾害, 灾难
sinistre maritime海难, 海上出
Les pompiers ont réussi à maîtriser le sinistre .消防员已成功地控制了火灾。

2. (灾祸引起)损失
remboursement des sinistres损失赔偿
évaluer le sinistre 估计损失

常见用法
un repas sinistre一顿令人悲伤
c'est vraiment sinistre chez eux他们家真凄惨
le bilan du sinistre est encore inconnu受灾损失尚不清楚

www .fr dic. co m 版 权 所 有
联想:

近义词:
avarie,  cafardeux,  dangereux,  dommage,  funèbre,  incendie,  lugubre,  macabre,  morne,  mortel,  mélancolique,  noir,  patibulaire,  alarmant,  angoissant,  effrayant,  funeste,  terrifiant,  inquiétant,  affreux
反义词:
amusant,  gai,  riant,  égayant,  beau,  joyeux,  rassurant

sinistre
m.
灾[变、难]; 事故

Le bilan du sinistre est encore inconnu.

受灾损失尚不清楚。

Les pompiers ont réussi à maîtriser le sinistre.

消防员已成功地控制了火灾。

Pour prouver ma supposition, j’ai analysé le lieu du sinistre.

为了证实我推测,我进一步勘察了现场。

Nous devons reléguer dans le passé ce sinistre héritage.

我们必须让历史遗留下来那种暗问题成为历史。

Oh ! le sinistre temps, oh ! l'implacable temps

噢!这是个时代,噢!这是个无情时代

L'épidémie a jeté une ombre sinistre sur le panorama mondial.

全球因艾滋病流行病而笼罩上浓重影。

Mais ce paradigme est également sous-tendu par de sinistres motifs.

但是这一范例也有其心。

La communauté internationale était appelée à remédier à cette sinistre situation.

该代表呼吁国际社会采取行动处理这一困难状况。

Mais il sera impossible aux autorités nord-américaines d'appliquer ce plan sinistre.

毫无疑问,这些谋诡计绝对不可能得逞。

Les forces sinistres du racisme et de l'antisémitisme trouvent des appuis.

种族主义和反犹太主义黑暗势力得到支持。

Le Pakistan souhaite que l'on débarrasse la région de cette sinistre appellation.

巴基斯坦希望该地区能够摆脱这一名。

Les sinistres conditions dans lesquelles se trouve l'Afrique à cet égard sont évidentes.

在这方面,非洲严酷现实是一目了然

En cas de sinistre, ce plan aiderait chaque bureau à reprendre normalement ses activités.

一旦发生灾害,灾后恢复计划将协助国家办事处恢复正常活动。

Des dizaines de Sahraouis ont été tués dans des prisons secrètes de sinistre réputation.

几十名撒哈拉人在臭名昭著秘密监狱中被处死。

Sur ces sinistres, 112 milliards de dollars étaient assurés, principalement dans les pays industriels.

在这些损失中,1 120亿美元资产有保,主要是在工业化国家。

Les spécialistes du règlement des sinistres recrutés par la KNPC ont établi le second.

KNPC核算人编写了第二份报告。

Ces événements déclenchants sont notamment la déclaration de sinistre et la demande de rachat.

这些触发事件包括索赔通知和退保要求。

Ce sinistre, deuxième du genre en l'espace d'un an, rend très difficile la circulation interrégion.

这是一年内发生第二次如此严重灾害,使各地区之间交通困难。

Les perspectives économiques, en particulier pour de nombreux pays en développement, sont en effet sinistres.

特别是许多发展中国家经济前景实在是令人望而生畏。

Je ne souhaite pas prétendre que la réalité qui prévaut au Moyen-Orient n'est pas sinistre.

我不愿声称中东主导现实不是灰暗

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sinistre 的法语例句

用户正在搜索


chrysanthémine, chrysanthémoside, Chrysanthemum, chrysanthène, chrysanthine, chrysarobine, chrysarobol, chrysarone, chrysazine, chryséane,

相似单词


Sinien, sining, sinisant, sinisation, siniser, sinistre, sinistré, sinistrement, sinistrogyre, sinistrologie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。