survie

L’eau représente un enjeu de taille pour la survie de l’humanité.

水，关乎人类能否继续生存的巨大挑战。

Assurer la survie, la protection, le développement des enfants.

确保儿童的生存、保护和发展。

Le changement climatique menace la survie même des Tonga.

气候变化对汤加的生存构成了威胁。

Réfléchissons ensemble et pensons à la biodiversité qui est indispensable à la survie de l’espèce humaine!

同时思考一下，人类生存所必需的生物多样！

Le premier devoir envers les enfants est d'assurer leur survie.

对儿童的第一个责任是保障他们的生存。

L'eau douce est indispensable à la survie du genre humain.

淡水是维持人类的生存所不可或缺的。

Il en va de la survie de notre espèce.

这一切关系到人类生存本身。

La Société a Main, porcelaine, cadeaux, artisanat, afin de la qualité de la survie.

本公司主营有、瓷器、礼品、工艺品、以质量求生存。

La mondialisation peut menacer la survie et la croissance de ces entreprises.

全球化有可能危及这些企业的生存和发展。

Ces organisations sont donc indispensables à la survie de nombreux civils soudanais.

因此，这些组织正在为许多苏丹平民提供不可或缺的生命线。

L'impact des changements climatiques peut menacer la survie de notre nation entière.

气候变化的影响有可能威胁我们整个民族的生存。

Au-delà de la question des répercussions économiques se pose celle de la survie.

除了经济影响的问题之外，便是生存的问题。

Nous reconnaissons également qu'ils sont cruciaux pour la survie de l'humanité.

我们也承认，它们是人类生存的关键。

L'ONU doit désormais agir pour assurer la survie de ce rapprochement naissant.

联合国现在必须采取行动，确保此种新出现的和解能够延续下去。

Néanmoins, rien n'est aussi capital que la survie de nos enfants.

但是，没有任何问题比儿童生存更重要。

La gestion durable des Caraïbes conditionne la survie de ce groupe de pays.

加勒比的可持续管理对确保那些国家的生存至关重要。

Notre foi est dans ce secteur d'activité, notre service est la racine de survie.

诚信是我们的经营之本，服务是我们的生存的之根。

Il anéantit les progrès difficilement obtenus après plusieurs décennies pour la survie des enfants.

这种情况使儿童存活率在几十年中取得的进展有所倒退。

Les femmes rurales jouent un rôle important dans la survie économique de leur famille.

农村妇女在维系家庭经济生存方面起着重要作用。

Mais elles risquent aussi de compromettre la survie et la croissance de certaines PME.

同时，新技术也可能危及某些中小企业的生存和发展。