低微的收入

Il est indispensable que la communauté internationale intervienne car nos revenus sont trop maigres pour nous permettre de faire face à nos besoins élémentaires et encore moins d'avoir accès à des médicaments antirétroviraux.

这是极其紧迫问题，因为收入过于低微，无法满足基本需求，更谈不上获转录病毒药物。

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a reconnu l'existence de cette situation dans les observations qu'il a formulées au sujet du dernier rapport présenté, lorsqu'il a déclaré : « le Comité note avec préoccupation que la modicité des revenus d'un grand nombre de femmes travaillant dans le petit commerce et dans le secteur parallèle les maintient en marge du système de protection sociale ».

这种情况早在委员会对智利政府上一次报告评论意见中已说明了，报告中指出：“委员会关切地注意到，许多在小型企业和非正规部门劳动收入低微，从而使她们难以参加目前社会保障制度。”