保险箱

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.

衣橱是中世纪末的可移动保险箱进化版。

Auriez-vous un coffre fort à louer à l’hôtel?

请问饭店有保险箱出租吗？

Il enferme de l'argent dans un coffre-fort.

他把钱藏在保险箱里。

Elle enferme ses bijoux dans un coffre.

她把首饰锁在保险箱里。

Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol.

保险箱是防止贵重物品被盗的器材。

Je vous ouvre mon coffre à recette .Celui-ci est un peu particulier ,c’est un coffre à réminiscences.

我为你们制作菜谱保险箱.它有些私人化。这是个回忆的保险箱.

D’accord, je vais voir. Y a-t-il un guide d’utilisation dans la chambre ?

保险箱上有说明。如果愿意，我可以让客房服务部派个人。

Une « catégorie sûre » pour l'aide alimentaire véritable sera prévue.

为善意粮食援助提供个“保险箱”。

Cette montre se trouvait dans un coffre-fort au domicile du requérant.

手表当时存放在索赔人家中的个保险箱中。

Il a fourni une photographie du coffre forcé.

他还提供了遭毁坏的保险箱的幅照片。

J'ai quelque chose de très important avec moi, Auriez-vous un coffre fort à louer à ...

我这里有些重要的东西，请问饭店有保险箱出租吗？

Au Moyen Âge, les coffres-forts en bois renforcés de ferrures et munis de serrures étaient appelés des huches.

在中世纪，配备锁的木制保险箱被称作婴儿木箱。

L'homme m'attendait derrière la porte, il m'a menacé avec son arme et m'a demandé de le conduire aux coffres.

那个人在门后面等我，他用枪恐吓我并让我带他到保险箱那里去。

Le Comité estime que Taisei n'a pas produit de preuves suffisantes de la présence des espèces dans le coffre.

小组认为，Taisei没有为保险箱内存在现金提供充分证据。

Dans six bureaux où des procédures de sauvegarde étaient suivies, les bandes n'étaient pas conservées dans un coffre-fort.

在进行了备份的办事处中，有6个办事处没有把备份磁带保存在保险箱内。

L'orateur a souligné que le désarmement nucléaire se trouvait dans un coffre-fort dont il convenait de trouver la clef.

该发言者强调，“核裁军在保险箱里，我们必须找到钥匙。”

À cette occasion, plusieurs supports électroniques, dont des périphériques de stockage de données, ont été découverts dans un coffre-fort.

调查人员在这次搜查中发现若干电子媒体，包括存在保险箱里的可移动数据磁带。

Le Ministère réclame une indemnité correspondant au montant des fonds dérobés dans ses coffres-forts, notamment au Département général des finances.

内政部要求赔偿从其各个保险箱、包括从财务总部的保险箱中取走的现金损失。

Depuis 2003, les entreprises ont commencé à mettre sur pied le réseau des armoires, armoires électriques, coffre-fort, et d'autres affaires.

自2003年以来，公司开始涉足于网络机柜、电器柜、保险箱等业务。

Mais, même sans me l'avouer, la vraie raison de mon enfermement était la surveillance du message gardé dans le coffre-fort.

然而，尽管我拒绝承认，我闭门不出的真正理由是保管放在保险箱中的信息。