全神贯注的

Les femmes jeunes peuvent se concentrer sur leur carrière et choisir le moment où elles vont retravailler après la naissance d'un enfant parce qu'elles sont davantage aidées par leur époux.

年轻妇女可以全神贯注于她们的职业，并且在孩子出生之后选择什么时候回去上班都可以，因为她们得了丈夫更多的支持。

Je vais répondre maintenant à d'autres questions posées par l'Ambassadeur Greenstock. La question du rythme lent des décaissements en est une qui nous a préoccupés, comme je l'ai dit dans mon exposé.

现在谈一下格林斯托克大使对我提出的其他问题，如我在情况介绍中所说，付款速度慢是我们全神贯注的问题。

Pourtant, nul ne saurait remettre en cause de façon crédible la pertinence des points de l'ordre du jour de la Conférence du désarmement; ce sont là les sujets qui préoccupent les peuples et les gouvernements qui les représentent.

然而，谁也不能令人信服地质疑裁谈会议程项目的相关性；这些议题是我们各国人民以及代表他们的各国政府所全神贯注的。

Le Groupe consultatif spécial a noté avec une vive satisfaction l'obstination et l'énergie avec lesquelles le nouveau gouvernement poursuit ses priorités, à savoir le paiement des arriérés de salaire et le rétablissement des services publics, en particulier les services sociaux de base paralysés ces dernières années.

新政府在处理优先事项方面表现出的全神贯注和精力使特设咨询小非常鼓舞，这些优先事项是支付拖欠的薪金和恢复公共服务，特别是恢复近年来陷入瘫痪的基本社会服务。