La Nouvelle-Zélande demeure pleinement résolue à encourager l'universalisation du TICEN.
新西兰
致力于鼓励普遍加入《
禁试条约》。
La Nouvelle-Zélande demeure pleinement résolue à encourager l'universalisation du TICEN.
新西兰致力于鼓励普遍加入《禁试条约》。
On est en train de procéder à une réforme d'ensemble du pouvoir judiciaire.
司法机构正在进行改革。
Il faudra examiner cette question avec soin et en détail.
必须认真地审议这一问题。
Une stratégie globale et véritablement nationale est nécessaire.
需要制订和切实的国家战略。
Il applique intégralement les dispositions de ces instruments grâce à la législation correspondante.
日本通过各种立法执行这些文书。
Nous renouvelons avec force notre engagement en faveur du cycle du développement de Doha.
我们
致力于多哈发展议程。
Il est impératif de trouver une solution globale au conflit du Moyen-Orient.
迫切需要解
中东危机。
Le second, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, n'est pas encore entré en vigueur.
外一项《禁试条约》尚未生效。
Nous devons continuer de nous efforcer à ce qu'elle soit appliquée pleinement.
我们必须继续努力
议得到执行。
La réalisation d'une renaissance globale des civilisations est tributaire de conditions nouvelles.
文明的复兴取于新的环境。
Une approche globale et intégrée est nécessaire pour faire face à des menaces.
遏制威胁需要采用综合和的办法。
Pour une description complète du programme, se reporter à l'annexe 2, deuxième partie.
情况载于附件2，第2部分。
Les deux pays sont également convenus de rétablir totalement leurs relations diplomatiques.
它们还同意恢复外交关系。
Le recrutement d'enfants constitue une violation de l'Accord de paix global.
招募儿童兵违反了《和平协定》。
Les statistiques de la justice reposent sur un modèle particulièrement complet.
“司法统计”有一个特别的模式。
L'État du Qatar s'intéresse à tous les aspects du développement social.
卡塔尔国一直关注社会的发展。
Elle a mis au point également un projet d'analyse approfondie des communications.
委员会也已启动的通信分析项目。
Établissement du Manuel de normes et procédures pour les soins intégrés à la femme.
对妇女进行照料的标准和程序手册。
Le Gouvernement d'unité nationale a à cœur d'appliquer entièrement cet Accord.
民族团结政府强调将执行协定。
Nous devons réellement donner la priorité à la quête d'une paix globale au Moyen-Orient.
我们确实应当侧重争取中东和平的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
