大约的

Ils occupent à ce jour presque 40 % du territoire de la Côte d'Ivoire.

他们掌握了科特迪瓦的约40％的领土。

Près de la moitié de la population rom est intégrée à la population.

约一半的罗姆与多数民族杂居。

Notre population représente environ trois fois la population des États-Unis.

我们的约是美国的三倍。

Vous aurez presque une heure pour changer.

您有约一个小时的时间来换车。

À Cuba, environ 81 % des enseignants en section d'éducation spécialisée sont des femmes.

约古巴的81%特殊教育教师是女性。

Approximativement la moitié des enfants ont commencé à travailler avant l'âge de 15 ans.

约一半的儿童15岁之前就开始工作。

Les allocations au titre du budget opérationnel s'établiront à environ 95 % des montants approuvés.

业务预算的拨款约为核准概算的95%。

En d'autres termes, des taux de croissance très ambitieux de 10 % environ sont nécessaires.

否，就得规定实际上不可能达到的约10％的高增长率。

Les personnes les plus pauvres constituent un groupe représentant environ 10 % des familles avec enfants.

最为贫困的群体约包括10%的有子女家庭。

Comme au cours des années antérieures, la moitié des candidats, environ, ont été admis.

如同过去几年一样，约一半的申请被录取。

Les personnes extrêmement pauvres vivent pour la moitié environ dans ces municipalités.

约一半的极端贫困居住市镇。

Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.

该审查还发现，约一半的农村家庭没有土地。

Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

个约7克重的微型机器外表极像蚱蜢。

Nous sommes à mi-chemin de notre échéance des objectifs du Millénaire pour le développement.

我们现距离实现《千年发展目标》的期限约还有一半的时间。

Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.

约15的英国旅行团也该地区失踪。

La KNPC affirme qu'une fermeture complète devrait s'étaler progressivement sur environ cinq jours.

KNPC称，彻底关闭应约五天的时间里逐渐进行。

Environ la moitié de l'aide au développement de la Nouvelle-Zélande va au Pacifique.

新西兰约一半的发展援助提供给太平洋地区国家。

Les trajectoires des planètes sont à peu près des ellipses.

行星的轨道约是个椭圆形。

Environ 14 % de sa population a une autre nationalité que la nationalité slovaque.

约14%的不属于斯洛伐克族。

Environ 75 % des personnes vivant dans la pauvreté résident dans des zones rurales.

约75％的穷住农村地区。