检查一艘船

L'autorité désignée devrait être en mesure de vérifier l'immatriculation du navire soupçonné et si d'autres opérations de détection et de répression sont en cours pour ce même navire.

被指定的当局应能够检查可疑船只的情况并确定就同一艘船采取任何其他的执法行动。

La circulaire dispose également que lorsqu'il est constaté qu'un navire se livre à des pratiques dangereuses liées au trafic ou au transport de migrants par mer, les États devraient : a) informer immédiatement l'administration de l'État dont le navire est autorisé à battre pavillon ou dans lequel il est immatriculé des conclusions de l'examen des conditions de sécurité effectué conformément au paragraphe 12 de la circulaire; et b) engager immédiatement des consultations sur les mesures à prendre après avoir transmis ou reçu des informations sur le navire en question.

该通知又规定，在一艘船被发现从事海贩运或运送移徙者方面的不安全做法时，各应：(a) 立即向悬挂该旗帜或在该的家当局报告根据通知第12段进行的安全检查结果；(b) 在送出或收到关于所涉船只的报告后，立即就拟采取的进一步行动进行协商。