检查站

Nombre de personnes sont mortes aux postes de contrôle militaires de Cisjordanie.

西岸有许多人就死在军事检查…的高速公路上设有军事检查。

La KFOR a été en mesure de supprimer les points de contrôle fixes.

驻科部队拆除了固定检查。

Les femmes enceintes ont souvent été obligées d'accoucher aux postes de contrôle.

孕妇常常被迫在检查分娩。

De nombreux incidents se sont produits aux points de contrôle.

在这些检查发生了许多事件。

Les points de contrôle permettent de vérifier que ce régime d'autorisation est respecté.

检查作用就是确保遵守许可制度。

La moyenne hebdomadaire des postes de contrôle volants s'est située aux environs de 80.

流动检查均每周有80个。

Le Mur ne peut être franchi qu'à certains postes de contrôle.

穿过围墙，只能通过检查。

Les Israéliens justifient les postes de contrôle par des considérations de sécurité.

以色列称设立检查是出于安全原因。

D'autres machines devraient être installées sous peu dans 28 postes de contrôle de l'immigration.

有28个入境检查正在进行安装。

Dans la Rive occidentale, le nombre des points de passage a augmenté.

在西岸，检查数目有所增加。

Ces points de contrôle ne sont pas les seuls à restreindre la liberté de circulation.

检查不是限制行动自由的具。

Le Hezbollah a établi des postes de contrôle dans tout le sud du Liban.

真党在黎巴嫩南部到处设立检查。

Cela a considérablement simplifié mon passage aux postes de contrôle.

这使我相当容易地穿越了检查。

En chemin, ils ont été arrêtés et inspectés à deux postes de contrôle.

路上在两个检查被拦住严加盘问。

Les points de contrôle supplémentaires sont réduits progressivement.

现在也在减少新增设的检查。

En Cisjordanie, au dernier décompte, 476 points de contrôle ont été recensés.

在西岸，上次清点是476个检查。

Les postes de contrôle constituent l'une des sources d'argent frais des chefs de guerre.

检查是军阀最直接的现金来源之。

Les noms des personnes visées ont été communiqués aux postes frontières concernés.

已经将上述名字分发给有关边境检查。

Les Forces nouvelles maintiennent quatre postes de contrôle dans la « zone de confiance ».

新军在信任区内的四个检查派驻人员。

Les forces turques tiennent le poste de contrôle de la poche de Laroujina.

土耳其部队继续保留在拉鲁吉纳飞地的检查。