的款

L'unique réclamation pour retenue de garantie a trait au projet du Conseil.

唯一的保留款索赔涉及的是理事会工程。

Elle demande une indemnité d'un montant de USD 105 000 pour non-versement de retenues de garantie.

它未付的保留款赔偿105,000美元。

Elle demande une indemnité d'un montant de USD 750 000 pour non-versement de retenues de garantie.

它未付的保留款赔偿750,000美元。

Le projet de guide traite du financement de l'acquisition de biens meubles corporels.

指南草案讨论了与有形财产有关的购置款融资问题。

La garantie d'un crédit destiné à l'acquisition de biens peut naître de plusieurs façons.

所购资产的购置款信贷担保可以有几种不同的方式。

M. Chong appuie la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

他支持巴拉圭代提的修正第5款草案的建议。

Il convient de maintenir tel quel le texte du paragraphe 7.

目前的第7款措辞应予保留。

Toute restriction doit être conforme au paragraphe 3.

任何限制必须符合第3款的规定。

Il faut réfléchir davantage à la portée du paragraphe 2.

第2款的范围需进一步考虑。

Il faudrait donc améliorer le texte du paragraphe 6.

因此，第6款的措词应当改进。

Le remboursement des factures permet de financer les services téléphoniques fournis aux usagers du Siège.

所开的偿还款将作为为总部的用户提供的电话服务的经费。

Le paragraphe 3 de cet article établit l'égalité entre les sexes.

该条的第3款确立了男女平等。

Il est apparu à l'évidence que le paragraphe 2 n'était pas clair.

第(2)款的内容显然不够清楚。

Le libellé du paragraphe b) laissait la question ouverte.

款的措词方式使得这个问题没有得到解决。

L'amendement au paragraphe 3 de l'article 4 est approuvé.

第4条第3款的修正意见获得通过。

En ce sens, le commentaire relatif au paragraphe 1 du principe 1 n'est pas convaincant.

原则2(a)款的评注不能使人信服。

Toutefois, les contributions versées n'ont pas suivi ce rythme de croissance.

但分摊款的缴付没有跟上这种增长速度。

Le paragraphe 1 a été adopté quant au fond sans modification.

第(1)款的实质内容未作修改获得通过。

La dernière partie de l'alinéa d) confirme cette règle une nouvelle fois.

款的最后一部分再次确认了这一规则。

Une délégation a émis des réserves concernant le caractère obligatoire du paragraphe 2.

某个代团对第2款的强制性质提保留。