有奖纠错
| 划词

Quant à l'Unsa-RATP, deuxième syndicat de la régie avec 21% des voix aux élections professionnelles), une réunion est prévue mardi pour arrêter une décision.

至于,拥有百分之二十一选票的第二个税政单位的工会Unsa-RATP 已经预定星期二的会中将做

评价该例句:好评差评指正

FO-RATP s'était prononcée en faveur d'un mouvement reconductible depuis le 7 septembre, tout comme SUD-RATP, mais leurs appels n'avaient pas été suivis au-delà des mouvements d'une journée.

FO-RATP于九月七日已经欣然的提再次行动的申请,正如同SUD-RATP,但他们的号召并未被跟进。

评价该例句:好评差评指正

Sur la base de ce diagnostic, la mairie de Paris a prévu d'organiser de grandes tables rondes entre les offreurs de services (RATP, préfecture de police, etc.) et les usagers (parents d'élèves, commerçants, etc.).

在这次调查的基础上,巴黎市政府预定安排一些大圆桌会,参加的有服务提供者(巴黎独立运输公司,巴黎市警察局等等)和使用者(学生家长、商贩等等)。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre du Gouvernement actuel, des femmes ont été nommées à un certain nombre de postes autrefois systématiquement détenus par des hommes, y compris la présidence de la RATP (Régie autonome des transports parisiens), la direction de l'Agence responsable de l'énergie et de l'environnement et la direction des sports au sein du Ministère de la jeunesse et des sports.

本届政府中,妇女已被任命到许由男子担任的职务,包括巴黎公共交通局(RATP)局长、能源和环境机构负责人及相应的部所属的体育处处长。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux d'entre eux visent la fonction publique (régime des fonctionnaires civils ou militaires de l'État, des collectivités locales et des établissements publics hospitaliers), le secteur de l'énergie (Caisse autonome nationale de Sécurité sociale dans les mines, régime d'EDF-GDF), le secteur des transports (SNCF, RATP, gens de mer), le secteur de la culture (théâtres nationaux), les clercs et employés de notaires, les ministres des cultes.

那些最大的计划是针对公务员(对公务员、军队、地方管理机构和医院雇员的计划)、能源部门(独立的全国矿工福利基金,电力和煤气公用事业)、运输部门(法国全国铁路、巴黎地区运输局、海员)、艺术和文化部门(各国家剧院)、事务律师的文书和职员和牧师的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


grogne, grognement, grogner, grognon, grognonner, groie, groin, grois, groisil, grolle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第二册

Son fonctionnement est assuré par la RATP - Régie Autonome des Transports Parisiens, son logo est marqué sur le ticket.

其运行由巴黎独运——巴黎独立运输公司来负责,它的标志就印在票上。

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

L'année suivante, Karl Lagerfeld embarque les mannequins et la presse dans d'anciens bus de la RATP.

第二年,卡尔·拉格斐(Karl Lagerfeld)带着模特新闻界人士乘坐了RATP的旧巴士。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La Régie autonome des transports parisiens, la RATP, est responsable du projet et exploite la nouvelle ligne.

Régie autonome des transports parisiens(RATP)负责该项目并运营新线路。

评价该例句:好评差评指正
德法化大不同

Soit que la RATP ait considéré qu'elles n'avaient pas suffisamment de passages, ou qu'elles étaient trop proches d'autres stations.

要么是因为巴黎公共交通公司(RATP)考虑到它们没有足够的流量,要么是因为它们离其他地铁站太近了。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合

J’ai fait les grèves avec la RATP.

RATP一起罢工。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合

Je suis un ancien contrôleur de la RATP.

- 是前 RATP 控制员。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Françoise Vittel : J'interroge la RATP, pour savoir si la grève continue.

弗朗索瓦丝·维特尔:请RATP,看看罢工是否继续。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

La RATP affirme qu'elle a joué de malchance.

RATP 说这是不幸的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合

Ils sont alors seuls et sans agents RATP, disent-ils.

- 他们说,那时他们很孤单,没有 RATP 特工。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合

Il permet de prévenir les agents RATP à la moindre difficulté.

它允许 RATP 代理收到最轻微的困难通知。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合

Ils ont ensuite infiltré ce poste d'aiguillage de la RATP.

- 然后他们渗透了这个 RATP 信号箱。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合

La RATP annonce 3 RER sur 4 et 2 bus sur 3.

RATP 宣布 4 辆中的 3 辆 RER 3 辆中的 2 辆公交车。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合

A Paris, à la RATP, 3 lignes de métro seront tout simplement fermées.

在巴黎,RATP 将关闭 3 条地铁线路。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合

Toutes les images arrivent ici, en temps réel, dans les sous-sols de la RATP.

- 所有图像均实时到达 RATP 的地下室。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合

Pour sécuriser ses employés et ses usagers, la RATP multiplie à Paris les sessions d'entraînement.

- 为了确保员工用户的安全,RATP 正在巴黎增加培训课程。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合

La RATP garde pendant 72 heures les bandes vidéo.

- RATP 将录像带保存 72 小时。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合

Polytechnicienne, elle a commencé sa carrière dans les cabinets ministériels, mais elle a également dirigé la RATP.

她是理工学院的,她的职业生涯始于部级办公室,但她还管理过 RATP。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合

Mais que fait la RATP pour lutter contre les agressions dans le métro?

但是 RATP 正在做什么来对抗地铁中的攻击?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

La RATP a lancé une enquête interne.

RATP 已展开内部调查。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

Le couple a finalement trouvé un bus de remplacement, bien aidé par les agents RATP mobilisés.

- 在动员的 RATP 特工的帮助下,这对夫妇终于找到了一辆替代巴士。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


grossier, grossière, grossièrement, grossièreté, grossir, grossissant, grossissement, grossiste, grosso modo, grossophobie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接