Eh bien, pour commencer, elle sent délicieusement bon, la banane.

首先，它闻起来很香，像香蕉。

Tous consommateurs, tous délicieusement enveloppés par une chaleur estivale, et de quoi a- t-on envie?

所有消费者都被夏日的炎热所包围，我们想要什么？

Julien jouit délicieusement de l’esprit et de la bravoure dont il fit preuve de nouveau pendant cette discussion.

讨论再次证明了他的才智，他心里美滋滋的。

On consomme aussi de l'eau de vie et de l'absinthe, une boisson alcoolisée au goût délicieusement anisé.

我们还喝白兰地苦艾酒，这是一种有美味茴香味道的酒精饮料。

C'est dans le cahier Start des Echos, également sur le site -et dont le titre est délicieusement suranné les nouvelles façons de devenir proprio.

它在 Les Echos 的 Start notebook 中，也在网站上 - 其标题令地过时 - 成为所有者的新方法。

Dès lors, Étienne chevauchait sa question favorite, l’attribution des instruments de travail à la collectivité, ainsi qu’il le répétait en une phrase, dont la barbarie le grattait délicieusement.

于是，艾蒂安转到他最喜欢的话题上来，不断地重复劳动工具归集体所有，这句话的激烈意味使他感到非常得意。

La région des Pouilles, étant bordée par deux mers, l'Adriatique et la Mer Ionienne, les fruits de mer s'affichent souvent aux menus et ils sont délicieusement frais et d'excellente qualité !

普利亚大区毗邻亚得里亚海爱奥尼亚海两岸，展示在菜单上的海鲜，味道鲜美而且质量上乘！

Ses gigantesques marais salants, ses traditions millénaires, ses algues délicieusement comestibles... C'est le nouvel épisode de notre série Sur la route des vacances, à découvrir à la fin de ce journal.

它巨大的盐沼，它的千年传统，它的美味海藻......日记。