1.Aucun octa-, nona- et décaBDE n'a été détecté (seuil de détection non précisé).

1.研究人员对八溴二苯醚、九溴二苯醚和十溴二苯醚同族元素进行了分，任何样本中均未发现此类化学品（检测标准详）。

2.Néanmoins, en raison de la part relativement faible de ces congénères dans les mélanges commerciaux (la Figure1 indique que la contribution du nona- et de l'octaBDE est de un et deux ordres de grandeur inférieurs à celle du décaBDE), et du potentiel limité de bioaccumulation dû au métabolisme (qui pourrait être associé à la débromation), il semble nécessaire, si l'on veut parvenir à une évaluation adéquate, de fixer des limites de détection plus basses que celles retenues dans les études antérieures.

2.过，商用混合物中这些同族元素相对较低的贡（1表明九溴和八溴二苯醚的贡要比十溴二苯醚低一、两个数量级），以及因为新陈代谢作用（可能与脱溴有关）致使生物累积受到制约，这些因素可能需要采用低于以往研究的检测标准，才能做出恰当评估。