Il y a un maigre filet d'eau.

有一条细细水流。

Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons.

他带着虫去捉蝴蝶。

Les poissons passent à travers les mailles du filet.

通过眼逃走了。

Je suis en train de préparer un filet mignon.

我正在烹饪小里脊。

Mettez votre sac de voyage dans le filet,s'il vous plaît.

请把行李袋放在行李架上。

Est un professionnel de production de légumes, filets, sacs de grandes entreprises.

是一家专业生产蔬菜眼袋、编织袋大型企业。

Desenfants pêchent à l’aide d’un filet tendu entre deuxbambous.

孩童们用二根竹棒，中间架个兜，也来。

Il étend le filet de pêche sous le soleil.

他在阳光下撒开渔。

Faire couler un filet de jus de citron sur les fonds d'artichaut.

在法国百合底座里倒入柠檬汁。

Un joueur de tennis envoie ses balles de telle sorte qu'elles rasent le filet.

球运动员打出擦球。

J'aime accéder au filet, comme faire le nouvel ami, aime chanter, aime jouer au football.

我喜欢上，喜欢交新朋友，喜欢唱歌，喜欢踢足球。

Dans le deuxième cas, les filets de protection proviennent de la source de financement elle-même.

第二种模式就是由小额信贷机构自身提供安全。

Des filets de protection sociale sont en place pour les Guyaniennes appauvries.

贫困圭亚那妇女可以得到社会安全保护。

Les oiseaux marins sont parmi les principales victimes des filets et des palangres abandonnés.

海鸟受到遗弃渔或延绳伤害机会最大。

Mme Tan dit que les femmes nigériennes ont désespérément besoin d'un filet de sécurité sociale.

Tan女士说，尼日尔妇女迫切需要社会安全。

Dans la plupart des pays, la famille reste le principal filet de protection sociale.

大多数国家仍依赖家庭对其成员提供基本安全。

Les filets maillants sont suspendus dans l'eau et prennent les poissons à leur passage.

刺悬浮在水体上，在群游动中捞。

Un filet de 55 mètres peut couvrir 33 kilomètres carrés en un jour de pêche.

一个55米大底拖能够在一天中拖过33平方公里。

Beaucoup d'entre nous réclament des filets de protection.

我们中很多人可能在要求安全。

Mais même les poissons n'ont pas envie de vivre à l'intérieur d'un filet.

但即使是也不欢迎中生活。